Ayuda

'' Preguntas frecuentes (2)
  • ¿Qué́ es el Diccionario Didáctico Coreano-Español del Instituto Nacional de la Lengua Coreana?

    El ‘Diccionario Didáctico Coreano-Español del Instituto Nacional de la Lengua Coreana’ es un diccionario didáctico bilingüe basado en la traducción al español del Diccionario Básico del Coreano.

    A medida que ha ido creciendo el número de personas que estudian coreano y se ha ido acumulando la historia de su enseñanza, también se han ido alzando las voces que reclaman la compilación de un diccionario que refleje los diferentes trasfondos lingüístico-culturales de sus estudiantes, así como el cambiante entorno educativo. En aras de responder a tales reclamaciones y atender a la realidad actual, el Instituto Nacional de la Lengua Coreana puso en marcha en 2012 el proyecto de recopilación del ‘Diccionario de Coreano-Idioma Extranjero del Instituto Nacional de la Lengua Coreana’ en diez idiomas diferentes basado en el Diccionario Básico del Coreano. Pedagogos especializados en aprendizaje del coreano, traductores, hablantes nativos de cada idioma con un elevado nivel de coreano y desarrolladores del sistema, entre otros expertos, han participado en dicho proyecto a largo plazo dirigido a elaborar un diccionario de alta calidad y fácil uso.

    Sin lugar a dudas, no se puede prescindir de un diccionario a la hora de aprender un nuevo idioma. Esperamos que este diccionario sea un buen amigo y maestro de la lengua coreana, capaz de brindar la ayuda necesaria a todo aquel que enseñe o aprenda el idioma.

     

    * Diccionario Básico del Coreano: Diccionario electrónico de coreano a coreano para estudiantes y profesores

    *10 idiomas: ruso, mongol, vietnamita, español, árabe, inglés, indonesio, japonés, tailandés y francés

  • ¿Cuáles son las características del Diccionario Didáctico Coreano-Español del Instituto Nacional de la Lengua Coreana?

    El Diccionario Didáctico Coreano-Español del Instituto Nacional de la Lengua Coreana es el primer diccionario bilingüe para la educación del coreano en una plataforma de internet. Ofrece términos, información didáctica y conocimientos culturales, entre otros numerosos datos necesarios para un aprendizaje fácil y divertido del coreano, en diferentes modalidades como textos y datos multimedia.

     

    1. Suministro de palabras suficientes, ejemplos de su uso y datos necesarios para el aprendizaje y la enseñanza del coreano.

    - Selección de aproximadamente 50.000 términos frecuentes para el aprendizaje y la enseñanza del coreano.

    - Términos frecuentes destacados con marca de estrellas () según los niveles del coreano. (★★★ términos de nivel básico ★★ términos de nivel intermedio ★ términos de nivel avanzado)

    - Definición de los términos seleccionados con las herramientas multimedia, en especial para quienes estudian el coreano.

    - Suministro de los ejemplos de uso más utilizados en la vida cotidiana en forma de locución, oración y diálogo.

    - Ofrece términos de varios niveles relacionados con temas y situaciones que se usan frecuentemente en la enseñanza y el aprendizaje del coreano.

      

    2. Diccionario bilingüe que considera el idioma y la cultura del estudiante

    - Este diccionario web contiene las entradas y acepciones del Diccionario Básico del Coreano traducidas al español, considerando el contexto lingüístico-cultural del estudiante. Permite buscar tanto en coreano como en español las palabras, los proverbios y los modismos que se deseen aprender.

    - Traducción y revisión de editores altamente cualificados y revisores profesionales de cada lengua.

      

    3. Diccionario electrónico más accesible para los usuarios, que mejora el uso y facilita la participación.

    - Creación de un ambiente electrónico en el que los usuarios pueden operar con facilidad.

    - Creación de enlaces entre los datos para que los usuarios tengan fácil acceso a las diversas informaciones.

    - Acceso fácil con dispositivos electrónicos portátiles u otros navegadores de internet.

      

    4. Diccionario con actualización regular

    - Los usuarios pueden ofrecer sus opiniones sobre los contenidos del diccionario.

    - Los usuarios pueden utilizar los contenidos libremente según la política de libre uso de derechos de autor.