1. padre

1. 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말.

Respecto de una persona, palabra usada para referirse o llamar al hombre que le ha procreado.

• 아버지의 고향.
• 아버지의 생신.
• 어머니와 아버지.
• 아버지를 찾다.
• 아버지라고 부르다.
• 아버지와 만나다.
• 어머니가 돌아가신 후로 나는 아버지와 둘이 산다.
• 가족 중에서도 아버지와 나는 생김새부터 버릇까지 제일 많이 닮은 편이었다.
• 가: 우리 아버지는 나보다 내 동생을 더 예뻐하는 것 같아.
  나: 그렇지 않아, 부모에게 있어서 자식은 다 예쁜 법이야.
  

2. padre

2. 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.

Palabra que se usa para referirse o llamar a un hombre con respecto a su hijo o hijos.

• 아이의 아버지.
• 아버지의 사랑.
• 아버지와 아들.
• 아버지와 딸.
• 아버지가 되다.
• 아버지를 잃다.
• 유민이 아버지는 참 가정적인 분인 것 같아.
• 민준이가 돌아가자마자 민준이 아버지가 우리 집에 찾아왔다.
• 키가 작은 승규 아버지와는 달리 승규는 키도 크고 얼굴도 잘생겼다.
• 가: 지수네가 이사를 갔다면서?
  나: 응, 지수 아버지가 전근을 가게 돼서 식구들이 다 따라가기로 했대.
  

3. padre

3. 자녀의 이름을 붙여 자기의 남편을 이르거나 부르는 말.

Palabra usada por una mujer para referirse o llamar a su esposo, con el nombre de su hijo colocado adelante.

• 민준이 아버지.
• 승규 아버지.
• 유민이 아버지.
• 지수 아버지.
• 우리 집 아버지.
• 민준 아버지, 밥 먹어요.
• 어제는 결혼 기념일이라 유민 아버지랑 오랜만에 데이트를 했어요.
• 남편은 내가 승규 아버지라 부르는 것보다 ‘여보’라고 부르는 것을 더 좋아했다.
• 가: 우리 지수 아버지 어디 갔어요?
  나: 지수랑 어디 가는 것 같던데요.
  

4. padre

4. 자기를 낳아 준 남자와 비슷한 나이의 남자를 친근하게 이르거나 부르는 말.

Respecto de una persona, palabra usada para referirse o llamar a un hombre de edad similar a la de su progenitor.

• 아버지 나이.
• 아버지 세대.
• 아버지로 대하다.
• 아버지로 모시다.
• 아버지로 부르다.
• 아버지, 오랜만에 뵙네요.
• 아버지, 뭐가 필요해서 오셨나요?
• 나는 동네 아저씨들에게 아버지라 부르며 친근하게 대했다.
• 가: 아버지, 안녕하세요. 혹시 집에 지수 있나요?
  나: 지수 친구인가 보구나. 우리 지수는 지금 집에 없는데.
  

5. padre

5. (비유적으로) 어떤 일을 처음 이루거나 완성한 사람.

(FIGURADO) Persona quien ha logrado o ha perfeccionado algo por primera vez.

• 과학의 아버지.
• 독립운동의 아버지.
• 미술의 아버지.
• 음악의 아버지.
• 철학의 아버지.
• 그는 교향곡의 형식을 완성시켜 교향곡의 아버지라 불렸다.
• 자연 과학의 아버지인 그는 수학, 물리학, 의학 등 많은 자연 과학 분야에서 업적을 남겼다.
• 가: 승규 할아버지가 유명한 독립운동가시라며?
  나: 응, 독립운동의 아버지라고 불릴 정도로 훌륭하신 분이셨대.
  

6. Padre

6. (친근하게 이르거나 부르는 말로) 기독교에서, 하나님.

(EXPRESIÓN O TONO AFECTIVO) En la religión cristiana, Dios.

• 나는 자기 전에 매일 아버지께 기도를 드렸다.
• 하늘에 계신 하나님 아버지, 우리를 시험에 들지 않게 해 주세요.
• 가: 하나님 아버지, 저희의 기도를 들어주소서.
  나: 아멘.