1. bien

1. 바르고 선하게.

Bueno y amable.

• 잘 성장하다.
• 잘 쓰다.
• 잘 자라나다.
• 잘 크다.
• 잘 행동하다.
• 선생님은 마음을 잘 써야 복을 받는다고 강조해 말씀하셨다.
• 아버지는 자식들이 모두 성공한 것은 부모가 마음을 잘 쓴 덕이라고 생각하신다.
• 가: 김 과장이 회사를 그만두는데 팀원들이 환송회도 안 해 주네요.
  나: 그러니까 평소에 마음을 잘 썼어야지.
  

2. bien

2. 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.

Muy bien y grandiosamente como para felicitar.

• 잘 기르다.
• 잘 두다.
• 잘 자라다.
• 잘 크다.
• 잘 키우다.
• 김 씨는 어려운 생활에도 불구하고 자식을 모두 바르게 잘 키웠다.
• 아버지는 결혼식 날 아침에 유민에게 해 준 것도 없는데 잘 자라 주어서 고맙다고 말씀하셨다.
• 가: 이번에 큰 따님이 변호사 된 거 축하 드립니다.
  나: 김 사장이야말로 아드님이 교수가 됐다고요? 아들을 참 잘 두셨습니다.
  

3. habilidosamente, talentosamente

3. 익숙하고 솜씨 있게.

Con mucho talento y habilidosamente

• 잘 가르치다.
• 잘 다스리다.
• 잘 부르다.
• 잘 연주하다.
• 잘 치료하다.
• 민준이는 피아노를 정말 잘 친다.
• 지수는 영어를 잘 아는 친구에게 간단한 번역을 부탁했다.
• 가: 김 선생님은 아이들을 참 잘 다루시는 것 같아요.
  나: 제가 조카들하고 지내는 시간이 많아서 그런 것 같아요.
  

4. exacto, preciso

4. 분명하고 정확하게.

Clara y precisamente.

• 잘 모르다.
• 잘 보다.
• 잘 보이다.
• 잘 쓰다.
• 잘 알다.
• 중국어를 처음 배우는 김 과장은 중국어 단어를 잘 발음할 수가 없었다.
• 아버지는 신문의 글자가 잘 보이지 않는다며 안경을 가져오라고 하셨다.
• 가: 다음에 병원에 혼자 찾아오려면 길을 잘 알아 두어야 된다.
  나: 네, 걱정 마세요.
  

5. apropiado, adecuado

5. 아주 적절하고 알맞게.

Muy oportuno y adecuado.

• 잘 구워지다.
• 잘 맞다.
• 잘 오다.
• 잘 이용하다.
• 잘 익다.
• 지수는 과일 가게에서 잘 익은 수박을 한 통 샀다.
• 민준은 옷이 잘 맞는지 확인하기 위해 옷을 사기 전에 꼭 입어 본다.
• 가: 선생님, 제가 늦지 않게 왔는지 모르겠네요.
  나: 지금 막 먼저 온 친구들과 술 한잔 하려고 했는데 마침 잘 왔어.
  

6. bien

6. 아무 탈 없이 편안하게.

Cómodamente, sin inconveniencias.

• 잘 가다.
• 잘 도착하다.
• 잘 살다.
• 잘 있다.
• 잘 지내다.
• 어머니는 아이들이 할머니 댁에 잘 도착했는지 궁금해하셨다.
• 승규는 아들로부터 기숙사에서 잘 지낸다는 말을 전화로 직접 듣고서야 안심을 했다.
• 가: 교수님, 그럼 전 이만 가 보겠습니다.
  나: 그래. 잘 가게.
  

7. comúnmente, frecuentemente, seguidamente

7. 버릇처럼 자주.

Frecuentemente como si fuera una costumbre.

• 잘 가다.
• 잘 다니다.
• 잘 먹다.
• 잘 사다.
• 민준은 친구들하고 노래방에 잘 간다.
• 내가 고등학교 때 잘 가던 식당이 아직도 그 자리에 있었다.
• 가: 요즘도 향수 잘 사?
  나: 옛날에는 새로운 향수가 눈에 보이면 꼭 샀는데 요즘에는 안 사.
  

8. bien

8. 생각이 매우 깊고 조심스럽게.

Con pensamiento profundo y cuidadosamente.

• 잘 결정하다.
• 잘 고려하다.
• 잘 생각하다.
• 잘 판단하다.
• 잘 평가하다.
• 전공은 자신의 적성과 특기를 생각해서 잘 결정해야 한다.
• 선생님은 다른 사람에게 화내기 전에 자신의 잘못은 없는지부터 잘 생각해 보라고 하셨다.
• 가: 졸업하고 무슨 일을 해야 하나 걱정이에요.
  나: 네가 원하는 게 뭔지 잘 생각해 봐.
  

9. bien

9. 관심을 집중해서 주의 깊게.

Con precaución centrando la atención.

• 잘 관찰하다.
• 잘 듣다.
• 잘 보다.
• 잘 살피다.
• 잘 지켜보다.
• 아버지의 수술은 무사히 끝났지만 이후 상황을 잘 지켜봐야 한다.
• 경비원은 뒷문으로 드나드는 사람이 있는지 잘 살피라는 지시를 받았다.
• 가: 아무리 들어도 이 부분 가사를 모르겠어.
  나: 다시 한번 잘 들어 봐.
  

10. bien

10. 충분히 만족스럽게.

Suficientemente satisfactorio.

• 잘 놀다.
• 잘 듣다.
• 잘 먹다.
• 잘 보다.
• 잘 자다.
• 지수는 오랜만에 휴가를 가서 잘 쉬고 왔다.
• 민준은 오랜만에 잘 자고 일어나서 맑은 정신으로 공부를 시작했다.
• 가: 급하게 준비했는데 식사는 맛있게 하셨어요?
  나: 아주 맛있게 잘 먹었습니다.
  

11. bien

11. 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.

Que una cualidad o característica llega a un estado, o que realiza fácilmente una acción.

• 잘 깨지다.
• 잘 놀라다.
• 잘 부러지다.
• 잘 속다.
• 잘 웃다.
• 잘 자다.
• 잘 찢어지다.
• 지수는 몸이 약해서 감기에 잘 걸린다.
• 유민은 잘 웃고 착해서 친구들에게 인기가 많다.
• 가: 이 그릇들은 잘 깨지니까 조심해서 옮겨 주세요.
  나: 네, 포장을 꼼꼼히 해서 옮길게요.
  

12. bien

12. 기능이나 효과가 만족스럽게.

Que es satisfactoria la función o el efecto.

• 잘 되다.
• 잘 나오다.
• 잘 듣다.
• 잘 들다.
• 잘 작동하다.
• 오래된 칼이지만 날을 갈고 나니 참 잘 든다.
• 어머니는 동네 약국의 약이 잘 안 듣는다며 다른 약국을 찾아가셨다.
• 가: 감기에 잘 듣는 약이 있다면서요?
  나: 네. 저도 그 약을 먹고 감기가 금방 나았어요.
  

13. bien

13. 친절하고 정성스럽게.

Amablemente y con esmero.

• 잘 대하다.
• 잘 돌보다.
• 잘 보살피다.
• 잘 봐주다.
• 잘 챙기다.
• 어머니는 선생님에게 민준을 잘 봐 달라며 선물을 건넸다.
• 유민은 자신은 노력하지 않으면서 다른 사람들이 자신에게 잘 대해 주기만을 바란다.
• 가: 다른 동네로 이사 가도 가끔 연락 주고 놀러 와.
  나: 아주머니, 그동안 어머니처럼 잘 해 주셔서 정말 감사해요.
  

14. bien

14. 아주 멋지고 예쁘게.

Muy bonito y bueno.

• 잘 꾸미다.
• 잘 나오다.
• 잘 어울리다.
• 잘 입다.
• 잘 차려입다.
• 오래된 집이지만 잘 꾸며 놓으니 보기 좋다.
• 결혼식 날 아침 신부 가족들은 모두 잘 차려입고 결혼식장으로 향했다.
• 가: 사진이 아주 잘 나왔네요.
  나: 네. 날씨가 좋아서 사진이 멋있게 나왔어요.
  

15. bien

15. 부유하고 만족스럽게.

Con mucha riqueza y satisfacción.

• 잘 살다.
• 어머니는 딸들이 시집가서 잘 살기만을 바라셨다.
• 남편이 사업에 실패한 뒤로 유민은 잘 사는 친구들을 만나기가 싫었다.
• 가: 김 대통령 후보자께서는 어떤 나라를 만들고 싶으십니까?
  나: 저는 모두가 잘 사는 나라를 만들고 싶습니다.