no lo quiero comer, pero tampoco quiero dárselo al perro
자기에게 소용이 없으면서도 남에게는 주기 싫은 마음이다.
Se dice de una persona codiciosa que no quiere compartir nada con nadie, ni siquiera algo que a ella no le sirve.
-
가: 이 옷은 내가 잘 안 입는 것이긴 하지만 막상 친구에게 주려니깐 왠지 망설여지네.
나: 그게 바로 나 먹기는 싫어도 남 주기는 아깝다는 마음이야.