1. maravilloso, admirable, asombroso, formidable

1. 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다.

Que causa gran impresión por su excelencia o grandeza.

• 놀라운 끈기.
• 놀라운 발전.
• 놀라운 변화.
• 놀라운 솜씨.
• 놀라운 열정.
• 놀라운 장관.
• 놀라운 호기심.
• 놀라운 힘.
• 놀랍게 크다.
• 안목이 놀랍다.
• 위력이 놀랍다.
• 별이 총총 빛나는 밤하늘은 놀라울 정도로 아름다웠다.
• 학생들은 사람의 말을 알아듣는 로봇이 매우 놀라웠다.
• 이 영화가 실제 사건을 바탕으로 제작되었다는 점이 놀랍다.
• 가: 민준이는 그림 그리기에 놀라운 집중력을 보이곤 해요.
  나: 맞아요. 그 애는 정말 몇 시간씩 가만히 앉아서 그림을 그리더군요.
  
• 가: 이 대포의 화력이 정말 놀랍고 대단하더군요.
  나: 네. 기존의 것보다 더 멀리 대포를 쏠 수 있고 파괴력도 굉장합니다.
  

Ver más

2. sorprendido, asombrado, asustado

2. 갑작스럽거나 뜻밖이어서 두렵거나 흥분한 상태에 있다.

Que está atemorizado o conmovido por algo repentino o imprevisto.

• 놀라운 기적.
• 놀라운 사건.
• 놀라운 소문.
• 소식이 놀랍다.
• 우연히 산 복권이 놀랍게도 일 등에 당첨되었다.
• 지수는 바로 옆집에 도둑이 든 사실이 놀랍고 무서웠다.
• 유민이는 친구의 교통사고 소식이 놀라워서 아무 말도 못했다.
• 가: 너희 누나가 다음 달에 결혼하신다니 정말 놀랍구나!
  나: 응. 나도 우리 누나가 이렇게 일찍 결혼할 거라고는 상상도 못 했어.
  

3. maravilloso, fascinante

3. 어이가 없을 만큼 신기하거나 이상하다.

Que causa maravilla o curiosidad incomprensiblemente enorme.

• 놀라운 반항.
• 변심이 놀랍다.
• 사실이 놀랍다.
• 지수는 놀랍게도 답을 찍었던 시험 문제를 모두 맞추었다.
• 동생이 그 큰 교통사고에서도 별로 다치지 않은 것이 놀랍다.
• 잘 다니던 직장을 그만두겠다는 동료의 결정이 놀랍고 당황스러웠다.
• 가: 나이가 지긋하신 할아버지께서 수업을 듣고 계셔서 매우 놀라웠어.
  나: 모르고 있었구나. 사실 그분은 우리 학교의 명예 학생이셔.