1. afilado, aguzado, puntiagudo, punzante

1. 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.

Que la punta es fina, aguda o filosa.

• 예리한 면도날.
• 예리한 송곳.
• 예리한 칼.
• 예리한 톱.
• 예리한 흉기.
• 끝이 예리하다.
• 아빠는 예리한 면도날에 얼굴을 베었다.
• 할머니는 예리한 바늘로 이불보를 찔러 가며 꿰매셨다.
• 사냥꾼은 창 끝을 예리하게 다듬어서 던져 사슴을 잡았다.
• 가: 엄마, 저도 칼질해 봐도 돼요?
  나: 칼이 예리하니까 조심해.
  

Ver más

2. perspicaz, sagaz, penetrante

2. 관찰이나 판단이 정확하고 날카롭다.

Que la observación o el juicio es exacto y agudo.

• 예리한 관찰력.
• 예리한 눈.
• 예리한 시각.
• 예리한 안목.
• 예리한 지성.
• 예리한 통찰력.
• 예리하게 비판하다.
• 기자는 기자 회견장에서 국회 의원에게 예리한 질문을 던졌다.
• 기자는 선진국 국민들이 정치를 보는 눈이 매우 예리하다고 말했다.
• 아이들은 조각 그림을 맞추는 놀이를 통해 예리한 시각을 키웠다.
• 형사는 모든 것을 예리하게 관찰하는 습관 덕분에 범인을 잡을 수 있었다.
• 가: 이 상황에서 어떤 판단을 해야 할지 모르겠어.
  나: 예리한 통찰력을 지닌 지영이에게 한번 물어보자.
  

Ver más

3. penetrante

3. 눈매나 시선 등이 쏘아보는 듯 날카롭다.

Que los ojos, la mirada, etc. son agudos como si desafiara a alguien.

• 예리한 눈.
• 예리한 눈길.
• 예리한 눈초리.
• 예리한 시선.
• 예리하게 바라보다.
• 의사는 예리한 시선으로 환자의 병을 살폈다.
• 판사는 증인을 예리하게 바라보며 증언을 들었다.
• 가: 도대체 왜 이렇게나 늦었는지 말해 봐.
  나: 그렇게 예리한 눈초리로 쏘아보면 내가 말을 못 하겠잖아.
  

4. penetrante

4. 소리가 신경을 거스를 만큼 높고 가늘다.

Que el sonido es alto y fino como para ponerle nervioso a alguien.

• 예리한 금속 소리.
• 예리한 마찰음.
• 예리한 소음.
• 예리하게 들리다.
• 아주 예리하다.
• 예리한 음의 벨소리가 울려 사람들이 귀를 막았다.
• 선생님이 실수로 손톱으로 칠판을 긁자 예리한 소리가 났다.
• 창밖에서 예리한 마찰음이 들려 밖을 보니 자동차가 급브레이크를 밟아 사고가 나 있었다.
• 가: 방금 스피커에서 예리한 소리가 난 거 들었지?
  나: 응. 귀가 찢어질 듯 너무 높은 소리였어.
  

5. sutil, ingenioso, inteligente

5. 기술이나 재주 등이 빈틈이 없고 정확하다.

Que la técnica, la habilidad, etc. es exacta sin deficiencia.

• 예리한 계산.
• 예리한 보고서.
• 예리한 펀치.
• 예리하게 운영하다.
• 예리하게 잡아내다.
• 택시 기사는 예리한 운전 실력으로 꼬불꼬불한 길을 달렸다.
• 축구 선수는 골대를 향해 예리하게 공을 찔러 넣었다.
• 가: 지영이가 컴퓨터 수리를 잘할 수 있을까?
  나: 지영이의 예리한 실력을 믿어 보자고.