1. (No hay expresión equivalente)

1. 엄지손가락과 다른 네 손가락의 사이.

Espacio entre el pulgar y los otros cuatro dedos.

• 손아귀 속.
• 손아귀 힘.
• 손아귀에 감아쥐다.
• 손아귀에 잡히다.
• 손아귀에 쥐다.
• 손아귀에서 빠져나가다.
• 승규는 손아귀에 눈을 한 움큼 쥐더니 나에게 던졌다.
• 민준이는 손아귀 힘이 세어서 악수라도 하면 손이 얼얼하다.
• 지수는 오랫동안 기계를 손에 쥐고 일해서 손아귀가 저려 왔다.
• 가: 내가 선물로 준 장난감이 네 동생 마음에 든 것 같아?
  나: 응. 재미있다면서 손아귀에 꼭 쥐고 다니더라.
  

2. (No hay expresión equivalente)

2. 무엇을 손으로 쥐는 힘.

Fuerza para sostener algo con la mano.

• 강한 손아귀.
• 억센 손아귀.
• 손아귀가 세다.
• 손아귀가 약하다.
• 그 선수는 강한 손아귀로 공을 잡고 놓지 않았다.
• 손힘이 센 친구가 내 팔을 붙잡아 그 억센 손아귀에 팔이 매우 아팠다.
• 가: 친구한테 책을 빼앗겼으면 다시 되찾아 왔어야지.
  나: 하지만 그 친구 손아귀가 얼마나 센지 책을 다시 뺏을 수가 없었어요.
  

3. alcance, límite

3. 어떤 세력이나 영향력이 미치는 범위.

Alcance en que puede repercutir un poder o una influencia.

• 손아귀 속.
• 손아귀를 벗어나다.
• 손아귀로 들어가다.
• 손아귀에 거머쥐다.
• 손아귀에 들다.
• 손아귀에서 놀다.
• 손아귀에서 벗어나다.
• 그는 전 사장의 아들이라는 이유로 다음 사장 자리를 손아귀에 거머쥐었다.
• 나는 게임에서 이기기 위해 온갖 꾀를 냈지만 결국 상대 선수의 손아귀에서 놀았을 뿐이었다.
• 가: 나쁜 대우를 받던 공장 직원들이 악덕 사장의 손아귀에서 벗어났대.
  나: 잘됐다. 이제는 좋은 환경에서 일할 수 있어야 할 텐데.