1. envejecer, aviejarse

1. 나이가 많이 들다.

Hacerse viejo o tener muchos años.

• 늙은 사람.
• 늙고 병들다.
• 늙어 보이다.
• 많이 늙다.
• 폭삭 늙다.
• 저는 늙으신 부모님과 함께 살고 있습니다.
• 키우던 고양이가 늙고 병들어 죽게 되었다.
• 젊은이들도 시간이 흐르면 언젠가는 늙게 된다.
• 가: 어릴 땐 언제까지나 그렇게 젊을 줄 알았는데.
  나: 그러게, 우리가 언제 이렇게 늙었는지 모르겠다.
  

2. declinar, decaer

2. 기운 등이 한창때를 지나 쇠퇴하다.

Mengua de las energías luego de haber pasado por la plenitud.

• 늙어서 쇠하다.
• 마음이 늙다.
• 사고방식이 늙다
• 생각이 늙다.
• 열정이 늙다.
• 나도 늙었는지 예전만큼의 열정이 생기지 않는다.
• 늙었다고 생각했을 때 불현듯 끝없는 혈기가 샘솟았다.
• 가: 쉰이 넘은 직원들은 대부분 회사를 나가게 됩니다.
  나: 늙었다고 하기에는 아직 한창 일할 때가 아닌가요?
  

3. madurar

3. 식물이 지나치게 익은 상태가 되다.

Provocar que un vegetal logre un alto grado de maduración.

• 늙은 야채.
• 늙은 오이.
• 늙은 옥수수.
• 늙은 채소.
• 호박이 늙다.
• 늙은 옥수수는 딱딱해서 못 먹는다.
• 엄마가 늙은 호박으로 호박죽을 끓여 주셨다.
• 가: 할머니, 밭에 오이가 아직 남아 있어요.
  나: 더 두었다가 늙으면 오이지를 해 먹자.
  

4. envejecer, aviejarse

4. 보기에 나이가 실제 나이보다 많은 듯하다.

Que aparece con más edad de la que se tiene.

• 늙은 모습.
• 늙은 얼굴.
• 늙어 보이다.
• 보기에 늙다.
• 못 보던 사이 친구는 많이 늙은 모습이다.
• 민준이는 젊어서 고생을 많이 해 그런지 팍삭 늙었다.
• 가: 저 친구가 자네보다 다섯 살이나 어리네.
  나: 정말요? 아니 뭘 하다가 저렇게 늙었대요?
  

5. desatender, dejar pasar

5. 어떤 일을 하기에 알맞은 시기가 지나다.

Pasar de largo el tiempo apropiado para realizar algo. / Hacer algo fuera del tiempo establecido o programado.

• 늙은 부모.
• 늙은 신랑.
• 늙은 신부.
• 늙은 아빠.
• 늙은 학생.
• 늙은 신랑이 어린 신부를 만나 주위 사람들의 부러움을 샀다.
• 우리 과에는 직장을 다니다가 새로 입학한 늙은 신입생이 있다.
• 가: 오늘 애들 학부모들이 왔는데 다들 나이가 많더군요.
  나: 요즘은 결혼을 늦게 하니까 늙은 엄마가 흔하죠.