하늘 「명사」 Sustantivo [하늘듣기] Ver todo

1. cielo

땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.

Espacio infinitamente amplio que se extiende arriba de la tierra.

2. cielo

절대적인 존재, 하느님.

Dios, ser supremo.

3. cielo, paraíso

신이나 죽은 사람의 영혼이 살고 있다고 생각되는 곳.

Lugar donde se piensa que viven las almas de los muertos o Dios.

하늘하늘 「부사」 Adverbio [하늘하늘듣기] Ver todo

1. flaqueando

힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.

Aplastándose sin fuerza y temblando ligera y continuamente.

2. aplastándose, temblando

물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.

Dicho de un objeto poco sólido, aplastándose o temblando.

3. holgazaneando

어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.

Disfrutando de una vida voluntariamente ociosa sin estar atado a un trabajo, etc.

4. echándose

김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.

Modo en que el vapor, el humo, o la bruma primaveral se echa al aire continuamente y en pocas cantidades.

하늘색 (하늘色) 「명사」 Sustantivo [하늘쌕듣기] Ver todo

color celeste

파란색과 흰색의 중간색으로, 맑은 하늘의 빛깔과 같은 색.

Color intermedio entre el azul y el blanco, similar al tono del cielo despejado.

하늘빛 「명사」 Sustantivo [하늘삗듣기] Ver todo

1. tono celeste

하늘의 빛깔.

Matiz del cielo.

2. celeste

파란빛과 흰빛의 중간빛으로, 맑은 하늘의 빛깔과 같은 빛.

Tono intermedio entre el azul y el blanco, similar al tono del cielo despejado.

하늘가 「명사」 Sustantivo [하늘까듣기] Ver todo

borde del cielo, horizonte

하늘과 땅이 맞닿아 보이는 하늘의 끝.

Borde del cielo que linda con el de la tierra.

하늘거리다 「동사」 Verbo [하늘거리다듣기] Ver todo

1. flaquear

힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

Aplastarse sin fuerza y temblar ligera y continuamente. O hacer que algo esté en tal estado.

2. aplastarse, temblar

물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.

Dicho de un objeto poco sólido, aplastarse o temblar.

3. holgazanear

어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.

Disfrutar de una vida voluntariamente ociosa sin estar atado a un trabajo, etc.

하늘나라 「명사」 Sustantivo [하늘라라듣기] Ver todo

cielo, paraíso

기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.

En el cristianismo, lugar gobernado por Dios, donde las personas que creen en Jesús pueden ir después de la muerte.

하늘대다 「동사」 Verbo [하늘대다듣기] Ver todo

1. flaquear

힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

Aplastarse sin fuerza y temblar ligera y continuamente. O hacer que algo esté en tal estado.

2. aplastarse, temblar

물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.

Dicho de un objeto poco sólido, aplastarse o temblar.

3. holgazanear

어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.

Disfrutar de una vida voluntariamente ociosa sin estar atado a un trabajo, etc.

하늘소 「명사」 Sustantivo [하늘쏘듣기] Ver todo

escarabajo longicornio

몸이 갸름하며 날개가 단단하고 더듬이가 긴 곤충.

Insecto que tiene un cuerpo delgado, alas duras y antenas largas.

하늘하늘하다 ¹ 「동사」 Verbo [하늘하늘하다듣기] Ver todo

1. flaquear

힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

Aplastarse sin fuerza y temblar ligera y continuamente.

2. aplastar, temblar

물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.

Dicho de un objeto poco sólido, aplastarse o temblar continuamente.

3. holgazanear

어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.

Disfrutar de una vida voluntariamente ociosa sin estar atado a un trabajo, etc.

4. echarse

김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.

Dicho del vapor, el humo, o la bruma primaveral, echarse al aire continuamente y en pocas cantidades.