어머니 「명사」 Sustantivo [어머니듣기] Ver todo

1. madre, mamá

자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.

Palabra usada para referirse o llamar a su progenitora.

2. madre, mamá

자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.

Palabra que se usa para referirse o llamar a una mujer con respecto a sus hijos.

3. madre, mamá

자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.

Palabra que se usa para referirse o llamar a una mujer que uno considera como su propia madre.

4. madre

자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.

Palabra usada para referirse o llamar cariñosamente a una mujer de edad similar a su propia madre.

5. madre

(비유적으로) 자식과 같이 사랑하고 보살펴 주며 걱정해 주는 사람이나 그러한 존재.

(FIGURADO) Persona que se preocupa, cuida y ama a alguien como a su hijo, o esa existencia.

6. madre

남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.

Palabra usada para referirse o llamar cariñosamente a la madre de su esposo.

7. causa, raíz, origen

(비유적으로) 무엇이 생겨나게 된 근본.

(FIGURADO) Base o raíz del surgimiento de algo.

시어머니 (媤어머니) 「명사」 Sustantivo [시어머니듣기] Ver todo

suegra, madre política

남편의 어머니.

Madre del esposo.

작은어머니 「명사」 Sustantivo [자근어머니] Ver todo

1. jageuneomeoni, tía paterna política

아버지 동생의 아내를 이르거나 부르는 말.

Esposa del hermano menor del padre

2. jageuneomeoni, amante del padre, (literalmente) madre menor

본래 부인이 낳은 자식이 아버지의 첩을 이르거나 부르는 말.

Palabra que usa el hijo de la esposa legítima de un hombre para referirse o llamar a la amante de su padre.

친어머니 (親어머니) 「명사」 Sustantivo [치너머니듣기] Ver todo

madre biológica

자기를 낳아 준 어머니.

Madre quien dio a luz a uno.

큰어머니 「명사」 Sustantivo [크너머니듣기] Ver todo

1. keuneomeoni, tía paterna política mayor

아버지의 맏형의 아내를 이르거나 부르는 말.

Palabra usada para referirse o llamar a la esposa del hermano más mayor del padre.

2. keuneomeoni, tía paterna política mayor

아버지의 형의 아내를 이르거나 부르는 말.

Palabra usada para referirse o llamar a la esposa del hermano mayor del padre.

3. keuneomeoni, esposa legítima del padre, (literalmente) madre mayor

본래 부인이 낳지 않은 자식이 아버지의 본처를 이르거나 부르는 말.

Palabra usada por el hijo natural de un hombre para referirse o llamar a la esposa legítima de su padre.

새어머니 「명사」 Sustantivo [새어머니듣기] Ver todo

madrastra

아버지가 새로 맞이한 아내를 이르거나 부르는 말.

Palabra usada para referirse o llamar a la nueva esposa del padre.

양어머니 (養어머니) 「명사」 Sustantivo [양ː어머니듣기] Ver todo

madre adoptiva, madrastra

양자가 됨으로써 생긴 어머니.

Mujer que cumple la función de madre de un hijo adoptado.

의붓어머니 「명사」 Sustantivo [의ː부더머니듣기] Ver todo

madrastra

아버지가 재혼하면서 새로 생긴 어머니.

Madre que se tiene al casarse el padre en segundas nupcias.

친정어머니 (親庭어머니) 「명사」 Sustantivo [친정어머니듣기] Ver todo

propia madre

결혼한 여자의 어머니.

Propia madre de una mujer casada.

홀시어머니 (홀媤어머니) 「명사」 Sustantivo [홀시어머니듣기] Ver todo

suegra viuda

혼자된 시어머니.

Madre viuda del marido.