불어 (佛語) 「명사」 Sustantivo [부러듣기] Ver todo

francés, idioma francés

주로 프랑스 사람들이 쓰는 언어.

Idioma usado mayormente por los franceses.

불어오다 「동사」 Verbo [부러오다듣기] Ver todo

1. soplarse

바람이 이쪽으로 불다.

Llegar el viento.

2. advenir, acontecer, acaecer, aparecer, llegar, venir, surgir

경향이나 유행 등이 영향을 끼쳐 오다.

Venir repercutiendo tendencias, modas, etc.

불어나다 「동사」 Verbo [부러나다듣기] Ver todo

1. aumentar, acrecentar, crecer

수량 등이 원래보다 커지거나 많아지다.

Crecer o incrementar en mayor cantidad que antes.

2. engordarse

몸집 등이 커지다.

Ponerse más grande el cuerpo.

불어넣다 「동사」 Verbo [부러너타듣기] Ver todo

inspirar, imbuir, inculcar, infiltrar, infundir

어떤 생각이나 느낌을 가지도록 영향이나 자극을 주다.

Dar influencia o estímulo para que llegue a tener cierto pensamiento o sentimiento.

불어닥치다 「동사」 Verbo [부러닥치다듣기] Ver todo

1. azotar el viento

바람이 몹시 세게 불어 오다.

Soplar muy fuertemente el viento.

2. advenir, acontecer, acaecer, aparecer, llegar, venir, surgir

외부에서 일어난 유행, 풍조, 변화 등이 강하게 영향을 미치다.

Repercutir fuertemente modas, tendencias, cambios, etc. producidos en el exterior.

불다 「동사」 Verbo [불ː다듣기] Ver todo

1. soplarse

바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.

Correr el viento hacia cierta dirección.

2. extenderse, propagarse, correr, divulgarse

유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.

Difundirse tras hacerse moda, tendencia, cambios, etc.

3. soplar

입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.

Echar aliento o hacer viento exhalando aire por la boca.

4. silbar

입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다.

Producir sonidos haciendo pasar el aire por la boca con los labios fruncidos.

5. exhalar

코로 숨을 세게 내보내다.

Despedir fuertemente el aire por la nariz.

6. tocar

관악기를 입에 대고 숨을 내쉬어 소리를 내다.

Hacer sonar por la boca el instrumento de viento exhalando aire en él.

7. confesar, revelar, desvelar

(속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.

(VULGAR) Decir la verdad que se había ocultado.

불- ⁴ Ver todo

(불고, 불어, 불어서, 불면, 불었다, 불어라)→ 불다

붇다 「동사」 Verbo [붇ː따듣기] Ver todo

1. agrandarse, hincharse

오랫동안 물에 젖어서 부피가 커지고 표면이 무르게 되다.

Agrandarse el volumen o ablandarse la superficie por estar empapado en agua por mucho tiempo.

2. aumentarse, acrecentarse, crecer

양이나 개수가 많아지다.

Incrementarse en cantidad o número.

3. engordar

살이 찌다.

Hacerse gordo.