보내다 「동사」 Verbo [보내다듣기] Ver todo

1. enviar, mandar, despachar, remitir

사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.

Hacer que vaya alguien o algo a otro lugar.

2. enviar, mandar, encargar, delegar

어떤 임무나 목적으로 가게 하다.

Hacer que vaya alguien a otro lugar con cierta misión u objetivo.

3. casar, llevar al altar, contraer nupcias

결혼을 시키다.

Contraer matrimonio.

4. enviar, mandar

어떤 곳에 소속되게 하다.

Hacer que alguien se incorpore a algún lugar.

5. expresar, manifestar, mostrar, exteriorizar

상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.

Mostrar su sentimiento para dar a entender a otra persona.

6. despedirse, separarse

떠나게 하다.

Hacer que se marche.

7. pasar

시간을 지나가게 하다.

Hacer que pase el tiempo.

8. despedirse, separarse

죽어서 이별하다.

Separarse tras la muerte.

9. participar, concursar, competir, asistir, concurrir

경기나 모임 등에 참가하게 하다.

Tomar parte en un partido, reunión, etc.

10. enviar, mandar, transmitir

내용이 전달되게 하다.

Hacer que llegue algún mensaje.

내보내다 「동사」 Verbo [내ː보내다듣기] Ver todo

1. mandar, enviar, despachar

밖이나 다른 곳으로 나가게 하다.

Hacer que se desplace afuera o a otro lugar.

2. sacar, tirar, expeler, expulsar, echar

밖으로 버리거나 흘려 보내다.

Echar o hacer salir afuera.

3. despedir, destituir, expulsar, echar

직원을 해고하다.

Despedir al empleado.

4. transmitir, emitir, radiar, difundir

방송이나 신문 등을 통해 사람들에게 드러내 보이다.

Hacer ver a las personas mediante la prensa hablada y escrita.

5. librar, liberar, sacar, soltar

가둔 곳에서 나갈 수 있도록 보내 주다.

Dejar libre para que se pueda salir del encierro.

돌려보내다 「동사」 Verbo [돌려보내다듣기] Ver todo

hacer volver, hacer regresar

사람이나 물건을 본래 있던 곳으로 도로 가게 하다.

Hacer que alguien o algo vuelva a estar en el lugar en que estaba originalmente.

내려보내다 「동사」 Verbo [내려보내다듣기] Ver todo

1. bajar, mandar, enviar

위에서 아래로 가게 하다.

Hacer que se vaya de la parte arriba hacia abajo.

2. mandar al campo

큰 도시에서 작은 도시나 시골로 옮겨가게 하다.

Desplazar a una ciudad pequeña o al campo desde una ciudad grande.

들여보내다 「동사」 Verbo [드려보내다듣기] Ver todo

1. dejar entrar

안이나 속으로 들어가게 하다.

Permitir que algo o alguien entre.

2. poner, colocar

어떤 단체나 조직 등의 구성원이 되게 하다.

Hacer que alguien ingrese a una entidad u organización.

3. acoger

다른 집안의 양자나 며느리, 사위가 되게 하다.

Hacer que alguien sea aceptado como miembro de una familia ya sea como hijo adoptivo, nuera o yerno.

떠나보내다 「동사」 Verbo [떠나보내다듣기] Ver todo

enviar, despachar

있던 곳을 떠나 다른 곳으로 가게 하다.

Hacer que alguien deje un lugar en que está para ser llevado a otro.

시집보내다 (媤집보내다) 「동사」 Verbo [시집뽀내다듣기] Ver todo

casar a una mujer, dar en matrimonio a una mujer

남편이 될 사람을 구해 결혼을 시키다.

Buscar al hombre apto y casar a una familiar.

장가보내다 「동사」 Verbo [장ː가보내다듣기] Ver todo

casar

아내가 될 사람을 구하여 남자를 결혼시키다.

Hacer que un hombre se contraiga matrimonio consiguiéndole una mujer para ser su esposa.

흘려보내다 「동사」 Verbo [흘려보내다듣기] Ver todo

1. dejar fluir

흘러가도록 내버려 두다.

Dejar que fluya.

2. dejar ir

주의해서 듣지 않고 그냥 지나쳐 버리다.

Pasar por alto algo sin prestarle atención.