말 ¹ 「명사」 Sustantivo [말ː듣기] Ver todo

1. habla, palabra,

생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 사람의 소리.

Voz de una persona que expresa y transmite un pensamiento o un sentimiento.

2. (No hay expresión equivalente)

생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 행동이나 태도.

Actitud o acción que expresa y transmite un pensamiento o un sentimiento.

3. habla, lenguaje, lengua, idioma

생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 소리와 글자.

Escrito o habla que expresa y transmite un pensamiento o sentimiento.

4. (No hay expresión equivalente)

단어나 구나 문장.

Oración, frase o palabra.

5. rumor, chisme, hablilla, murmuración, cotilleo

사건에 대한 이야기나 세상에 떠도는 소문.

Comentarios de rumores o historias sobre un hecho.

6. conversación

논리적이거나 이치에 맞는 이야기.

Historia que se adecúa lógica y racionalmente.

7. confirmación, énfasis, verificación, corroboración

다시 강조하거나 확인하는 뜻을 나타내는 말.

Palabra que denota el significado de enfatizar o corroborar una vez más.

8. afirmación, aserto, aseveración,

괜찮거나 잘되었다는 뜻을 나타내는 말.

Palabra que denota el significado de que algo ésta bien o correcto.

9. suspiro, lamento, sollozo

어떤 행위가 잘 이루어지지 않음을 탄식하는 말.

Palabra de suspiro para expresar que una acción no se está llevando a cabo debidamente.

10. énfasis, afirmación, aserto, aseveración,

앞의 대상을 강조하는 말.

Palabra que enfatiza el sujeto previo.

11. énfasis, acentuación

주의를 끌거나 문장을 끝낼 때 하는 말.

Palabra que se usa para terminar una oración o llamar la atención.

말 ³ 「명사」 Sustantivo [말듣기] Ver todo

caballo

몸은 주로 갈색이나 검은색, 흰색이며, 얼굴, 목, 다리가 길고 목에는 갈기가 있으며 꼬리에는 긴 털이 나 있는 동물.

Animal de cara, cuello y piernas largos con melena en el cuello y pelos largos en la cola, generalmente de color corporal marrón, negro o blanco.

말 ⁴ 「명사」 Sustantivo [말듣기] Ver todo

pieza

윷놀이, 장기, 체스 등에서, 규칙에 따라 판 위를 옮겨 다니며 위치를 표시하는 데 쓰는 작은 물건.

En juegos como el yut, el ajedrez coreano o el ajedrez occidental, objeto pequeño que se usa para marcar la posición del jugador mientras se mueve sobre el tablero, según las reglas de juego.

말 ⁶ (末) 「의존 명사」 Sustantivo dependiente [말듣기] Ver todo

(No hay expresión equivalente)

어떤 기간의 끝.

Terminación de cierto período.

말 ² 「명사」 Sustantivo [말듣기] Ver todo

(No hay expresión equivalente)

곡식, 액체, 가루 등의 양을 재는 데 쓰는 둥근 기둥 모양의 나무 그릇.

Unidad de medida. Recipiente cilíndrico de madera que se utiliza para medir granos, líquidos o harinas.

말 ⁵ 「의존 명사」 Sustantivo dependiente [말듣기] Ver todo

mal

곡식, 액체, 가루 등의 부피를 재는 단위.

Unidad de medición de granos, líquidos, harinas, etc.

말- ² Ver todo

(말고, 말아, 말아서, 말면, 말았다, 말아라)→ 말다¹, 말다², 말다³, 말다⁴

말다 ³ 「동사」 Verbo [말ː다듣기] Ver todo

1. dejar

어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.

Abandonar lo empezado o abstenerse de hacerlo.

2. dejar, dejarse

하지 않다. 또는 그렇지 않다.

No hacer.

3. contraponer

앞의 것이 아니고 뒤의 것임을 나타내는 말.

Dícese de la conjunción adversativa "sino", que opone un concepto negativo a otro afirmativo que le precede.

말다 ⁴ 「보조 동사」 Verbo auxiliar [말ː다듣기] Ver todo

1. (No hay expresión equivalente)

앞말이 나타내는 행동을 하지 못하게 함을 나타내는 말.

Verbo auxiliar que muestra la prohibición de la acción indicada en la palabra anterior.

2. (No hay expresión equivalente)

앞말이 나타내는 행동이 끝내 이루어짐을 나타내는 말.

Verbo auxiliar que muestra la realización definitiva de la acción indicada en la palabra anterior.

3. (No hay expresión equivalente)

앞말이 나타내는 일을 이루고자 하는 말하는 사람의 강한 의지를 나타내는 말.

Verbo auxiliar que muestra la fuerte voluntad del hablante para la realización del deseo indicado en la palabra anterior.

말씀 「명사」 Sustantivo [말ː씀듣기] Ver todo

1. (No hay expresión equivalente)

(높이는 말로) 남의 말.

(EXPRESIÓN DE RESPETO) El habla del otro.

2. (No hay expresión equivalente)

(낮추는 말로) 자기의 말.

(EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Habla propia.

3. palabra de Dios

성경에 있는 하느님의 말.

Palabra de Dios que se encuentra en la Biblia.