말하다 「동사」 Verbo [말ː하다듣기] Ver todo

1. decir

어떤 사실이나 자신의 생각 또는 느낌을 말로 나타내다.

Expresar oralmente un pensamiento, un hecho, una sensación, etc.

2. solicitar

어떤 일을 부탁하다.

Pedir una cosa que se necesita.

3. referirse

어떤 현상이 어떤 사실을 나타내 보이다.

Explicar un hecho, un fenómeno, un dato de la realidad.

4. mencionar

어떤 뜻을 나타내다.

Referirse a una cosa o aludir a ella.

5. enfatizar

어떤 것에 대하여 이야기하기 전에 그것을 확인하거나 강조하는 말.

Fuerza con la que se quiere subrayar una cosa que se viene tratando.

6. puntualizar

앞의 내용을 다른 쉬운 말로 바꾸거나 설명을 덧붙이는 뜻을 나타내는 말.

Añadir una o varias precisiones para explicar o aclarar un término o cosa de la que se trata.

거짓말하다 「동사」 Verbo [거ː진말하다듣기] Ver todo

mentir

사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸며서 말하다.

Presentar como real algo que no lo es.

군말하다 「동사」 Verbo [군ː말하다듣기] Ver todo

1. mascullar

하지 않아도 좋을 쓸데없는 말을 하다.

Hablar entre dientes e inútilmente.

2. gruñir

투덜거리거나 불평하는 말을 하다.

Hablar entre dientes con refunfuños y en señal de queja.

귀엣말하다 「동사」 Verbo [귀엔말하다듣기] Ver todo

hablar al oído

남의 귀에 입을 가까이 대고 조용히 말하다.

Hablar en voz baja acercándose al oído de una persona.

귓속말하다 「동사」 Verbo [귀쏭말하다듣기/귇쏭말하다듣기] Ver todo

hablar al oído, susurrar

남의 귀에 입을 가까이 대고 작은 소리로 말하다.

Hablar en voz baja acercándose al oído de una persona.

긴말하다 「동사」 Verbo [긴ː말하다듣기] Ver todo

explayarse, enrollarse, extenderse

길게 말을 늘어놓다.

Extenderse en demasía.

두말하다 「동사」 Verbo [두ː말하다듣기] Ver todo

1. contradecirse

처음에 했던 말과는 다른 내용의 말을 하다.

Decir lo contrario de lo que se afirma.

2. guardar rencor

이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말을 하다.

Mostrar resentimiento arraigado y persistente.

막말하다 「동사」 Verbo [망말하다듣기] Ver todo

decir rudamente, hablar rudamente

말조심을 하지 않고 입에서 나오는 대로 함부로 말하다.

Hablar con descortesía, decir lo primero que sale de la boca.

반말하다 (半말하다) 「동사」 Verbo [반ː말하다듣기] Ver todo

tutear

격식을 갖추지 않고 낮추어 말하다.

Hablar sin mostrar formalidades.

혼잣말하다 「동사」 Verbo [혼잔말하다듣기] Ver todo

hablar con uno mismo, murmurar a uno mismo

말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 말을 하다.

Hablarse a uno mismo sin nadie que le escuche.