단지 ² (團地) 「명사」 Sustantivo [단지듣기] Ver todo

Complejo

같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역.

Área que concentra edificios o instalaciones construidas para un mismo fin.

단지 ³ (但只) 「부사」 Adverbio [단ː지듣기] Ver todo

1. solo

다른 것이 아니라 오로지.

Solo eso y ningún otro.

2. solo, nada más, no más

앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.

Palabra que se emplea al comienzo de una oración para indicar alguna condición o excepción sujeta a la afirmación antecedente.

단지 ¹ 「명사」 Sustantivo [단지듣기] Ver todo

danji, jarro, pote, jarra, bote, tinaja, tarro

윗부분이 짧고 가운데 부분이 불룩한 작은 항아리.

Pequeño jarrón con parte superior corta y parte del medio abultada.

공업 단지 (工業團地) Ver todo

complejo industrial

주로 국가나 지방 자치 단체에서 주도하여 미리 특정 지역에 시설을 갖추어 많은 공장들이 들어서도록 만든 구역.

Área designada y creada por iniciativa del Estado o gobiernos regionales autónomos, en la que se concentran instalaciones y fábricas destinadas a la producción industrial.

관광 단지 (觀光團地) Ver todo

complejo turístico

관광지를 중심으로 구획, 조성된 지역.

Área deslindada para la creación de un centro en torno a un sitio turístico.

꿀단지 「명사」 Sustantivo [꿀딴지듣기] Ver todo

jarra de miel

꿀을 담아 두는 항아리.

Recipiente donde se guarda la miel.

보물단지 (寶物단지) 「명사」 Sustantivo [보ː물딴지듣기] Ver todo

1. guardajoyas, joyero

보물을 넣어 두는 항아리.

Vasija donde se conserva el tesoro.

2. (No hay expresión equivalente)

(비유적으로) 아주 귀하게 여겨 소중하게 다루는 사람. 또는 아주 가치가 높은 물건.

(FIGURADO) Persona que es tratada con mucho cuidado y amor al tenerle mucho aprecio. U objeto de muy alto valor.

솥단지 「명사」 Sustantivo [솓딴지듣기] Ver todo

olla de hierro

불에 올려 밥을 짓거나 음식을 끓이는 데 쓰는, 쇠붙이 등으로 만든 큰 그릇.

Vasija grande de hierro, la cual sirve para preparar arroz o cocer alimentos dejándola en el fuego.

애물단지 (애物단지) 「명사」 Sustantivo [애ː물딴지듣기] Ver todo

fastidio, pesadez

(낮잡아 이르는 말로) 몹시 애를 태우거나 성가시게 구는 사람이나 물건.

(PEYORATIVO) Persona u objeto sumamente fastidioso o molesto.