다음 「명사」 Sustantivo [다음듣기] Ver todo

1. próximo, siguiente

어떤 차례에서 바로 뒤.

Según un orden de sucesión, el que va inmediatamente después.

2. próximo, siguiente

이번 차례의 바로 뒤.

Según un orden de sucesión, el que inmediatamente sigue.

3. siguiente, inmediato

나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.

Lo más próximo entre cosas que están alineadas o en fila.

4. luego, inmediato

어떤 일이 끝난 뒤.

Una vez terminado un cierto trabajo.

5. luego

시간이 지난 뒤.

Una vez transcurrido un determinado período de tiempo.

6. inferior, subalterno, subordinado

서열에서 바로 아래.

De bajo rango o baja categoría.

7. en absoluto

어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.

Palabra que denota con énfasis que algo no es cierto.

8. seguido, en seguida

말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.

Lo que sigue inmediatamente después en el orden discursivo oral o escrito.

9. consecuencia

뒤따라 생기는 결과.

Resultado que surge como parte de un seguimiento.

다음날 「명사」 Sustantivo [다음날듣기] Ver todo

otro día

정해지지 않은 미래의 어느 날.

Un día futuro indeterminado

다음가다 「동사」 Verbo [다음가다듣기] Ver todo

ser segundo

표준으로 삼는 등급이나 차례의 바로 뒤에 가다.

Ir inmediatamente después del primer puesto o el nivel estándar establecido.

고다음 「명사」 Sustantivo [고다음듣기] Ver todo

lo siguiente

고것에 뒤이어 오는 때나 자리.

Ocasión o lugar que sigue a lo anterior.

그다음 「명사」 Sustantivo [그다음듣기] Ver todo

siguiente, próximo

어떠한 것에 뒤이어 오는 때나 장소, 순서.

Momento, lugar u orden que sigue a una cosa determinada.

다다음 「관형사」 Determinante [다다음듣기] Ver todo

siguiente al próximo

이번 차례부터 두 번째 뒤의 차례인.

Consiguiente al próximo turno.

요다음 「명사」 Sustantivo [요다음듣기] Ver todo

luego, después, próximo

요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.

Orden que sigue después de esta vez.

이다음 「명사」 Sustantivo [이다음듣기] Ver todo

1. próxima vez

이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.

Hora o turno que sigue inmediatamente después.

2. después

얼마간의 시간이 지난 뒤.

Luego de haber transcurrido cierto tiempo.

-ㄴ 다음에 Ver todo

(No hay expresión equivalente)

앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현.

Expresión que indica el estado de que ya se termina un evento o un proceso que se dice antes de esta palabra.

-ㄴ 다음에야 Ver todo

1. (No hay expresión equivalente)

어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.

Expresión que se usa cuando se hace posible el orden siguiente después de terminar completamente un trabajo o un acto.

2. (No hay expresión equivalente)

앞에 오는 말의 내용과 같은 상태나 상황일 때는 뒤에 오는 말의 내용이 있을 수 없는 일임을 나타내는 표현.

Expresión que indica que no es posible el estado o la situación indicado en la parte anterior de esta palabra si no se termina el estado o la situación indicado en la parte de después de esta palabra.