내리다 「동사」 Verbo [내리다듣기] Ver todo

1. caer, llover, nevar, rociar

눈이나 비 등이 오다.

Caer nieve, lluvia, etc.

2. bajar, descender

어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.

Espesarse o cubrirse de niebla, oscuridad, etc..

3. bajar, enflaquecer, mitigarse, calmarse

살이나 부은 것이 빠지다.

Bajar el peso o la hinchazón.

4. bajarse, apearse

타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.

Salir del vehículo que se había tomado y llegar a un lugar.

5. bajar, descender, aterrizar

비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.

Pararse la nave tras arribar a la tierra.

6. bajarse, salirse, descenderse, apearse

탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.

Salir del vehículo o pararse en el suelo.

7. bajarse, descenderse, suspenderse

위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.

Tirar o extender hacia abajo lo que estaba arriba.

8. decidirse, determinarse

어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.

Juzgar o decidir sobre algún asunto.

9. bajar, descender

위에 있는 물건을 아래로 옮기다.

Trasladar abajo algo que estaba arriba.

10. bajar, descender

위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.

Trasladarse abajo algo que estaba arriba.

11. tamizar, cerner, colar, cribar

가루 등을 체에 치고 거르다.

Pasar algo en polvo por tamiz.

12. bajarse, rebajarse, reducirse, descontarse

값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.

Caerse o bajarse precios, números, calificaciones, etc. O hacer que se caigan o se bajen.

13. digerirse, asimilarse

먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.

Hacer la digestión del alimento consumido. O hacer que se digiera.

14. bajar, colgar, suspender

막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.

Moverse de arriba hacia abajo el telón o la cortina. O hacer que se mueva así.

15. enraizar, arraigarse

뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.

Echar raíces bajo tierra. O hacer que se echen raíces.

16. otorgar, conceder, entregar, dar

윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.

Darse un premio o castigo al subordinado por parte de su superior. O hacerlo así.

17. transmitir, dictar, mandar

명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.

Informar de órdenes, instrucciones, etc. O hacer que se informe.

뛰어내리다 「동사」 Verbo [뛰어내리다듣기/뛰여내리다듣기] Ver todo

1. saltar, tirarse

높은 곳에서 아래로 몸을 던져 내려오다.

Dar un salto de lo alto a lo bajo.

2. saltar

어떤 곳에서 몸을 던져 벗어나다.

Salvar un espacio de un salto.

3. descender corriendo

어떤 곳을 뛰어서 빨리 내려가다.

Bajar corriendo con rapidez.

오르내리다 「동사」 Verbo [오르내리다듣기] Ver todo

1. subirse y bajarse

올라갔다 내려갔다 하다.

Subirse y bajarse una persona.

2. ser discutido, ser chismorreado

남의 이야깃거리가 되다.

Llegar a ser el objeto de chismorreo de otras personas.

3. oscilar

수치가 어떤 기준보다 높았다가 낮았다가 하다.

Subir y bajar el valor numérico de cierta base.

4. subir y bajar

짐이나 물건 등을 올렸다 내렸다 하다.

Subir y bajar cargas, cosas, etc.

흘러내리다 「동사」 Verbo [흘러내리다듣기] Ver todo

1. fluir, correr

물 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르거나 떨어지다.

Dicho del agua, etc., fluir o caer de arriba hacia abajo.

2. caer

매거나 묶은 것이 아래로 미끄러지듯 떨어지다.

Dicho de algo que está atado o amarrado a algo, deslizarse y caer.

녹아내리다 「동사」 Verbo [노가내리다듣기] Ver todo

1. correr, deslizar

단단한 물질이 물러지거나 물처럼 되어서 아래로 흐르다.

Dicho de un material sólido que se ablanda o se licúa y fluye hacia abajo.

2. derretir, aliviar

(비유적으로) 화나 슬픔 등의 좋지 않은 감정이 약해지고 부드러워지다.

(FIGURADO) Debilitarse o suavizarse sentimientos negativos como la tristeza o el enfado.

뿌리내리다 「동사」 Verbo [뿌리내리다듣기] Ver todo

1. arraigarse, enraizarse

식물이 뿌리를 땅에 박다.

Echar raíces un vegetal bajo tierra.

2. estabilizarse, instalarse, radicarse, residirse, habitarse

다른 지역으로 옮겨 가서 그곳에 머물러 살다.

Residir en una zona tras trasladarse a ella.

3. arraigarse, establecerse, asentarse

종교, 제도, 문화 등이 한 사회에 들어와서 당연한 것으로 받아들여지다.

Ser aceptado como algo natural una religión, sistema, cultura, etc. tras haber penetrado en una sociedad.

긁어내리다 「동사」 Verbo [글거내리다듣기] Ver todo

1. rallar, raer, raspar

위쪽에서 아래쪽으로 긁다.

Raspar de arriba abajo.

2. maldecir, execrar, vituperar, blasfemar

어떤 사람의 인격을 떨어뜨리려고 실제 이상으로 나쁜 이야기를 하다.

Hablar mal de una persona de forma exagerada para denigrar su personalidad.

깎아내리다 「동사」 Verbo [까까내리다듣기] Ver todo

1. infamar, denigrar, despreciar, desacreditar

인격이나 권위 등을 헐뜯어서 낮아지게 하다.

Perjudicar la personalidad o el prestigio de otra persona calumniándola.

2. eliminar

산이나 언덕의 솟아오른 부분을 잘라 없애다.

Eliminar cortando la parte saliente de una montaña, colina, etc.

끌어내리다 「동사」 Verbo [끄ː러내리다듣기] Ver todo

1. bajar, sacar, recoger, cobrar

사람이나 사물을 잡아끌어서 아래쪽으로 내리다.

Hacer que se lleve hacia abajo una persona u objeto estirándolo.

2. derrocar, hacer descender

권력이나 지위의 수준을 낮아지게 하다.

Hacer que baje el grado de poder o la posición.

3. bajar, desvalorar, desvalorizar, depreciar, devaluar, abaratar, rebajar, decrecer, menguar

수준이나 수치를 낮아지게 하다.

Hacer que baje el nivel o el valor numérico.

쓸어내리다 「동사」 Verbo [쓰러내리다듣기] Ver todo

1. acariciar, rozar

아래로 쓸면서 만지다.

Tocar algo arrastrándolo hacia abajo.

2. sentir un gran alivio, sentirse aliviado, tranquilizarse, aliviarse, desahogarse

곤란하거나 어려운 일, 근심, 걱정 등이 해결되어 안도하다.

Sentir alivio al solucionarse los problemas, las dificultades o las preocupaciones que le oprimían.