1. act the giddy goat; act the fool

1. 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.

To repeatedly behave frivolously, being ill-mannered and careless.

• 해롱해롱하는 사람.
• 해롱해롱하며 웃다.
• 상사에게 해롱해롱하다.
• 어른에게 해롱해롱하다.
• 버릇없이 해롱해롱하다.
• 아무리 신입이라고는 해도 저 정도로 예의 없이 해롱해롱하는 사람은 난생처음 보았다.
• 그 사원은 회식 자리에서 해롱해롱하다가 직장 상사에게 혼이 났다.
• 가: 회사에서 김 대리에 대한 평이 별로 좋지 않다면서요?
  나: 사실 그 사람이 업무 시간에 좀 해롱해롱하는 편이어서 사무실 분위기를 흐려요.
  

2. act silly by being drunk

2. 술 등을 마시고 취하여 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직이지 못하다.

To get mind clouded and be unable to move by drinking alcohol and being drunk.

• 해롱해롱하는 모습.
• 해롱해롱하며 비틀거리다.
• 정신이 해롱해롱하다.
• 취해서 해롱해롱하다.
• 주량을 넘긴 탓에 좋아하는 사람 앞에서 해롱해롱하는 모습을 보인 주영이는 창피함에 고개를 숙였다.
• 삼촌은 술에 취해서 해롱해롱하며 몸도 제대로 가누지 못했다.
• 가: 우리 소주 한 병만 더 시킬까?
  나: 안 돼. 여기서 더 마시면 나는 분명 해롱해롱하게 될 거야.