1. smile

1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.

For one's eyes or lips to be drawn to one side slightly and repeatedly as if one smiles without a sound, or to do such an act.

• 샐쭉샐쭉하는 모양.
• 입이 샐쭉샐쭉하다.
• 눈을 샐쭉샐쭉하다.
• 입술을 샐쭉샐쭉하다.
• 아이가 젖을 빨면서 입을 샐쭉샐쭉하는 모양이 귀여웠다.
• 지수는 기분 좋은 일이 있는지 입꼬리를 샐쭉샐쭉하면서 웃었다.
• 가: 나한테 무슨 할 말 있어? 왜 입을 샐쭉샐쭉해?
  나: 할 말이 있긴 있는데 나중에 따로 이야기해 줄게.
  

2. pout

2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.

To draw one's eyes or lips to one side slightly and repeatedly because one does not approve something.

• 샐쭉샐쭉하며 삐치다.
• 샐쭉샐쭉하며 토라지다.
• 샐쭉샐쭉하며 투덜거리다.
• 입을 샐쭉샐쭉하다.
• 눈을 샐쭉샐쭉하다.
• 동생은 입을 샐쭉샐쭉하며 토라져 있다가 이내 울음을 터뜨렸다.
• 지수가 샐쭉샐쭉해 있는 모양을 보니 무언가 마음에 차지 않는 모양이다.
• 가: 샐쭉샐쭉한 표정을 짓는 걸 보니 이 음식이 맛이 없구나?
  나: 응. 간이 조금 안 맞는 것 같아.