1. -rae

1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly tell the listener something the speaker knows from having heard it.

• 민준이는 아버지께서 의사이시래.
• 유민이가 제일 좋아하는 계절은 겨울이래.
• 지수는 이 영화가 가장 감명 깊게 본 영화래.
• 가: 방금 선생님께서 뭐라고 하셨어?
  나: 이 작품은 시험 범위가 아니래.
  

2. -rae

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

(informal addressee-lowering) An expression used to ask about something the listener knows from having heard it.

• 그 사람은 출신이 서울이래?
• 이번 학기 시험 기간이 언제래?
• 오늘 미술 시간 준비물이 이거래?
• 옆 반에 새로 전학 온 학생은 누구래?
• 유민이가 다룰 수 있는 악기가 피아노래?
• 가: 승규는 고향이 어디래?
  나: 서울이 고향이래.
  

3. -rae

3. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

(informal addressee-lowering) An expression used to convey another person's order, request, etc.

• 자기가 쓴 물건은 각자 치우래.
• 이번 과제는 다음 주에 제출하래.
• 언니, 엄마가 나갈 때는 불을 꼭 끄래.
• 선생님께서 이 내용은 중요하니까 잘 정리하래.
• 가: 승규야, 민준이가 지우개 좀 빌려 달래.
  나: 응. 지우개 여기 있어.
  

4. -rae

4. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.

(informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the order, request, etc., the listener knows from having heard it.

• 이불은 여기에다 깔래?
• 우리끼리 알아서 대회를 준비하래?
• 책꽂이에서 꺼낸 책은 제자리에 가져다 두래?
• 접수를 기다리면서 필요한 서류를 미리 챙기래?
• 가: 엄마가 집 앞에 쌓인 눈을 빗자루로 쓸래?
  나: 응. 형이랑 나랑 같이 빗자루질 하라고 하셨어.