1. bounce

1. 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다.

To spring out after being hit against something or being pressed.

• 공이 튕기다.
• 못이 튕기다.
• 화살이 튕기다.
• 골대에 튕기다.
• 벽에 튕기다.
• 망치질을 잘못하여 벽에 박으려던 못이 튕겨 나왔다.
• 농구 선수는 농구공을 튕기며 어디로 패스할지를 생각했다.
• 가: 김 선수가 찬 공이 골대를 맞고 튕겨 나옵니다.
  나: 네, 아쉽네요. 저 공이 들어갔으면 우리가 우승할 수 있었을 텐데요.
  

2. flick

2. 엄지손가락 끝으로 다른 손가락 끝을 안쪽으로 힘주어 눌렀다가 놓아서 다른 손가락이 힘 있게 앞으로 나가게 하다.

To make a finger be stretched out suddenly and strongly by pressing the inner tip of that finger with the tip of a thumb.

• 구슬을 튕기다.
• 돌을 튕기다.
• 집게손가락을 튕기다.
• 손가락으로 튕기다.
• 딱 튕기다.
• 손가락으로 구슬을 튕기니 구슬이 앞으로 또르르 굴러간다.
• 민준이는 손가락 끝으로 튕겨서 친구의 머리에 꿀밤을 때렸다.
• 가: 이 놀이는 어떻게 하는 거야?
  나: 이 돌을 손가락으로 튕겨서 저 멀리 있는 돌을 맞추면 돼.
  

3. flick

3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.

In a calculation, to make abacus beads move by raising or lowering them.

• 수판을 튕기다.
• 주판을 튕기다.
• 주판알을 튕기다.
• 손가락으로 튕기다.
• 튕기며 계산하다.
• 튕기며 셈하다.
• 가게 주인이 주판알을 튕기며 하루 매상을 계산한다.
• 아줌마는 가계부를 작성하기 위해 수판을 이리저리 튕겼다.
• 가: 이 기구로 어떻게 셈을 해요?
  나: 이 주판알을 아래위로 튕기면서 계산을 해요.
  

4. play; pluck

4. 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.

To pull and release the strings of a string instrument, producing sounds.

• 가야금 줄을 튕기다.
• 거문고 줄을 튕기다.
• 기타 줄을 튕기다.
• 줄을 튕기다.
• 통통 튕기다.
• 가수가 기타 줄을 튕기면서 감미로운 노래를 불렀다.
• 연주자가 가야금 줄을 튕기니 아름다운 가야금 소리가 들려온다.
• 가: 이렇게 기타를 잡고 줄을 튕기면 소리가 나.
  나: 와! 기타 소리가 참 좋구나.
  

5. bounce back; recover

5. 외부의 힘에 의하여 모양이 바뀌었던 물체가 본래의 상태로 돌아가려고 힘 있게 움직이다. 또는 그렇게 움직이게 하다.

For an object, whose form was changed by an external force, to move strongly to return to its former state; or to make something move in such a manner.

• 튕기는 힘.
• 대나무가 튕기다.
• 용수철이 튕기다.
• 고무줄을 튕기다.
• 돌을 튕기다.
• 새총을 튕기다.
• 아이가 새총을 힘차게 튕겨서 나뭇가지에 앉아 있던 새를 잡았다.
• 길게 잡아당긴 고무줄의 한쪽 끝을 놓으니 고무줄이 세차게 튕겨 오른다.
• 가: 이 침대가 푹 꺼져서 사용하기가 불편해요.
  나: 아마도 침대 밑의 용수철이 오래돼서 잘 튕기지 않는 것 같네요.
  

6. splash

6. 액체에 강한 힘을 주어 순간적으로 공중에 튀는 상태가 되게 하다.

To add strong force to a liquid and make it fly into the air instantly.

• 물이 튕기다.
• 빗물이 튕기다.
• 흙탕물이 튕기다.
• 물방울을 튕기다.
• 피를 튕기다.
• 승규가 샤워를 한다며 사방으로 물을 튕겼다.
• 아이들이 개울가에서 서로 물을 튕기며 물놀이를 한다.
• 가: 분수대에서 물이 튕겨서 이렇게 젖었어.
  나: 물이 갑자기 쏟아지니까 당연히 물이 튀지.
  

7. spark

7. 강한 물체가 서로 부딪쳐서 생기는 불꽃 등을 사방으로 튀게 하다.

To spread the sparks, etc., created in the clash of two strong objects, everywhere.

• 불똥이 튕기다.
• 불꽃을 튕기다.
• 불빛을 튕기다.
• 인부가 사방에 불꽃을 튕기며 쇠붙이를 다듬고 있다.
• 대장장이가 망치로 불에 달궈진 쇳덩이를 내려쳐서 불꽃을 튕겼다.
• 가: 모닥불이 활활 타오르는구나.
  나: 응, 그쪽으로 가까이 가면 불꽃이 튕기니까 조심해.
  

8. reject; decline

8. 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.

To not accept someone’s demand, opinion, etc.

• 배짱을 튕기다.
• 부탁을 튕기다.
• 요구를 튕기다.
• 콧김을 튕기다.
• 슬쩍 튕기다.
• 지수는 한 번만 도와 달라는 친구의 부탁을 매몰차게 튕겼다.
• 그 여자는 남자의 끈질긴 청혼을 계속 튕기며 받아 주지 않았다.
• 가: 너희 언니는 자존심이 센 것 같아.
  나: 응, 웬만한 남자들의 데이트 신청을 다 튕기더라고.