1. be incorporated into

1. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가다.

To go into an already-set organization, group, etc.

• 사회에 편입하다.
• 조직에 편입하다.
• 지역에 편입하다.
• 질서에 편입하다.
• 제도권으로 편입하다.
• 그는 사회 주류 계층에 편입하기 위해서 열심히 공부했다.
• 젊은이들은 사회의 기성 질서에 편입하여 순응할지, 아니면 거부할지를 고민했다.
• 가: 이 동네 땅값이 왜 이렇게 올랐어요?
  나: 작년에 특별시로 편입하면서 땅값이 올랐어요.
  

2. transfer

2. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가다.

To join a certain grade at a school, without entering the school as a first grader, or to join another school after leaving the school that one used to attend.

• 편입한 학생.
• 대학에 편입하다.
• 학교에 편입하다.
• 학급에 편입하다.
• 삼 학년으로 편입하다.
• 형은 의대를 자퇴하고 법대에 편입했다.
• 해외에서 온 그 학생은 곧바로 삼 학년으로 편입했다.
• 가: 학교는 잘 다니고 있어?
  나: 아니, 나 명문 대학에 편입하려고 다니던 학교는 자퇴했어.