1. be built; be made

1. 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.

For a frame or structure such as a piece of furniture, box, etc., to be made.

• 짜인 문짝.
• 관이 짜이다.
• 대문이 짜이다.
• 액자가 짜이다.
• 장롱이 짜이다.
• 안방에는 아직 아무것도 없지만 이제 곧 침대가 짜이면 다른 가구들을 배치할 생각이다.
• 작은 방에는 붙박이 장롱이 짜여 있어 옷을 수납하기에 편리했다.
• 가: 아이들이 사용하기에 편리한 가구들이네요.
  나: 네, 그렇죠? 전부 아이들 키에 맞춰 재단하고 짜인 가구들이에요.
  

2. be woven; be made

2. 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.

For fabric, straw bag, etc., to be made through the interlacing of strings, thread, etc.

• 짜인 옷감.
• 베가 짜이다.
• 옷감이 짜이다.
• 짚으로 짜이다.
• 털실로 짜이다.
• 그 천은 면으로 짜여 있다.
• 언니가 사다 준 옷감은 엉성하게 짜여 있어 바느질을 하기에 영 불편했다.
• 환경에 대한 관심이 높아지면서 자연 섬유로 짜인 옷 또한 인기를 끌었다.

3. be formed; be organized

3. 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.

For an organization or group to be made through the gathering of people.

• 짜인 조.
• 조직이 짜이다.
• 팀이 짜이다.
• 편이 짜이다.
• 학회가 짜이다.
• 우리 학교 축구 팀은 수비 조직이 잘 짜여 있어 웬만해서는 실점을 하지 않았다.
• 조는 성적순에 따라 네 명씩 짜였다.
• 가: 우리 팀이 결승전에 오를 수 있을까?
  나: 비교적 약체인 국가들과 같은 조에 짜였으니 가능성이 높다고 생각해.
  

4. be arranged; be planned

4. 계획이나 일정이 세워지다.

For a plan or schedule to be set up.

• 짜인 계획.
• 시간표가 짜이다.
• 일정이 짜이다.
• 예산이 짜이다.
• 작전이 짜이다.
• 치밀하게 짜이다.
• 방학 계획표가 다 짜이고 나면 그에 따라 실천해 볼 생각이다.
• 예산이 다 짜여야 다음 일을 진행할 수 있다.
• 가: 외국에 출장을 다녀갔었다면서 어떻게 내 얼굴도 안 보고 가?
  나: 일정이 빡빡하게 짜여 개인적인 시간을 낼 수가 없었어.
  

5. be well-organized

5. 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.

For a framework, structure, etc., to be well-coordinated.

• 짜인 레퍼토리.
• 구성이 짜이다.
• 곡조가 짜이다.
• 이야기가 짜이다.
• 줄거리가 짜이다.
• 김 작가의 신작은 속도감과 박진감 있게 전개되는 잘 짜인 범죄 소설이다.
• 지수의 논문은 주제도 흥미롭고 구성 또한 탄탄하게 짜여 있다.
• 가: 나는 이 영화 별로던데 왜 이렇게 인기가 많은지 모르겠어.
  나: 별로였어? 나는 괜찮던데. 줄거리도 잘 짜였고 독특한 방식으로 역사를 그려 냈잖아.