1. like roasting beans

1. 총소리가 요란한 모양.

An expression used to describe the loud sound made when shooting a gun.

• 우리는 콩 볶듯 터지는 총소리에 적군의 수가 꽤 많음을 예상했다.

2. like roasting beans

2. 사람을 자꾸 보채고 괴롭히는 모양.

An expression used to describe a behavioral pattern of constantly pestering and annoying someone.

• 아기가 밤새 울어대며 나를 콩 볶듯 하는 바람에 한숨도 못 잤다.

Beans grow where beans were sowed, red beans grow where red beans were sowed; As one sows, so shall he reap; An onion will not produce a rose

모든 일에는 원인에 걸맞은 결과가 나타난다.

Everything produces a result that corresponds to its cause.

• 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 팥 난다는 말처럼 노력을 안 하면 실패하는 게 당연하지요.
• 가: 항상 돈 없는 사람을 깔봤는데 이제 내가 돈이 없으니 남들이 나를 그렇게 보네요.
  나: 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나는 법입니다.

not believe someon's claim that a fermented soybean lump is made from beans; You have cried wolf too many times

아무리 사실을 말해도 믿지 않는다.

To not believe what someone says even if he/she tells the truth.

• 만날 거짓말만 하는 네 말은 이제 콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않을 거야.
• 가: 이번에는 정말이라니까. 내 말 한 번만 믿어 줘!
  나: 네가 하는 말은 콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않을 생각이야.