1. mom; mother

1. (낮춤말로) 자녀를 둔 여자. 또는 그 사람을 부르는 말.

(low form) A word used to refer to or address a woman who has children.

• 승규 어미.
• 어미와 새끼.
• 어미와 아들.
• 어미가 아이를 업다.
• 어미가 혼내다.
• 아이는 어미 뒤를 졸졸 쫓아다니며 떼를 썼다.
• 민준 어미는 민준이 밑으로 아이 둘을 더 가질 계획이었다.
• 가: 유림 어미, 어디를 그렇게 바쁘게 가?
  나: 유림이가 학교 끝날 시간이 돼서 마중 가는 길이에요.
  

2. daughter

2. 결혼하여 자식이 있는 딸을 그의 부모가 이르는 말.

A word used by parents to refer to their daughter who is married and has children.

• 어미가 안쓰럽다.
• 어미를 돌보다.
• 어미를 보살피다.
• 어미를 부르다.
• 어미를 생각하다.
• 어미야, 조만간 김 서방과 같이 집에 들르도록 해라.
• 애들 뒷바라지에 고생하는 어미를 보니 철없던 모습은 다 어디로 갔나 싶다.
• 가: 여보, 어미가 이 서방이랑 이따 저녁에 온다네요.
  나: 그래요? 그럼 장 봐 와서 맛있는 거 해 먹여야지요.
  

3. daughter-in-law

3. 시부모가 아들에게 아내인 며느리를 이르는 말.

A word used by a parent to refer to his/her daughter-in-law when talking to his/her son.

• 어미가 대답하다.
• 어미가 알뜰하다.
• 어미를 부르다.
• 어미야, 사돈어른은 잘 계시느냐?
• 나는 다른 시어머니들과 달리 어미를 친딸처럼 챙겨 주었다.
• 가: 어미가 음식을 참 잘하네.
  나: 맛있게 드셔 주셔서 감사해요.
  

4. wife

4. (낮추는 말로) 자식이 있는 남자가 웃어른 앞에서 자기 아내를 이르는 말.

(impolite form) A word used by a man who has children to refer to his wife when talking to his elders.

• 어미를 아끼다.
• 어미를 사랑하다.
• 어미에게 말하다.
• 어미와 사이좋다.
• 어머니, 어미더러 저녁상을 차리라고 할까요?
• 어르신, 어미는 애들을 학교 보내고 잠깐 시장에 갔습니다.
• 가: 어미가 해 온 음식 어떠셨어요?
  나: 맛있더구나.
  

5. mom; mother

5. (낮추는 말로) 어머니가 자식에게 자기 자신을 이르는 말.

(impolite form) A word used by a mother to refer to herself when talking to her children.

• 어미 마음.
• 어미 말.
• 어미 속.
• 어미 입장.
• 어미를 이해하다.
• 너 대체 언제까지 이 어미 말을 안 들을 테냐?
• 어미가 더 나이가 들기 전에 네가 결혼도 하고 아이도 낳았으면 좋겠구나.
• 가: 엄마는 왜 안 드세요?
  나: 어미는 괜찮으니 너희들 다 먹으렴.
  

6. mother

6. 새끼를 낳은 암컷.

A female that gave birth to her young.

• 어미와 새끼.
• 어미를 잃다.
• 새끼가 죽자 어미 개는 며칠 동안 아무것도 먹지 않았다.
• 새끼들은 안간힘을 쓰며 어미의 젖을 빨고 있었다.
• 사냥꾼은 어미를 잃고 우는 코끼리를 발견하였다.
• 가: 요즘따라 개가 왜 이렇게 짖어 대는 거야?
  나: 어미가 되더니 자기 새끼 지키려고 그러는 것 같아.