1. read; read out

1. 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.

To see written words or letters, and utter them as they are pronounced.

• 경전을 읽다.
• 글을 읽다.
• 글자를 읽다.
• 대본을 읽다.
• 문장을 읽다.
• 불경을 읽다.
• 알파벳을 읽다.
• 영어를 읽다.
• 일어를 읽다.
• 책을 읽다.
• 한글을 읽다.
• 한자를 읽다.
• 큰 소리로 읽다.
• 끊어 읽다.
• 따라 읽다.
• 소리 내어 읽다.
• 잘못 읽다.
• 줄줄 읽다.
• 절에 가니 스님이 경을 읽는 소리가 들렸다.
• 아이는 큰 소리로 또박또박 동화책을 읽었다.
• 다섯 살인 지수는 벌써 한글을 읽을 줄 안다.
• 나는 그 한자의 뜻은 알지만 읽는 법을 몰랐다.
• 가: 언니, 이 단어 발음을 어떻게 하는 거야?
  나: 내가 읽어 볼 테니까 잘 들어 봐.
  
• 가: 와, 너 이렇게 어려운 한자도 읽을 수 있어?
  나: 응. 할아버지께서 어릴 때부터 한자를 많이 가르쳐 주셨거든.
  

2. read

2. 글을 보고 뜻을 알다.

To read written words and know their meaning.

• 글을 읽다.
• 소설을 읽다.
• 신문을 읽다.
• 시를 읽다.
• 이야기를 읽다.
• 작품을 읽다.
• 책을 읽다.
• 카드를 읽다.
• 편지를 읽다.
• 나는 오늘 오후에 책을 읽었다.
• 김 교수의 글은 너무 어려워서 읽는 것이 쉽지 않다.
• 형은 신문을 읽다가 인상 깊은 기사를 보면 오려 둔다.
• 어머니는 군대 간 동생이 보낸 편지를 읽다가 눈물을 흘리셨다.
• 가: 여보, 세탁기가 작동이 안 돼요.
  나: 일단 사용 설명서를 잘 읽어 봐요.
  

3. read

3. 작가의 작품을 보다.

To read a work of a writer.

• 대표작을 읽다.
• 셰익스피어를 읽다.
• 톨스토이를 읽다.
• 나는 학부 때 영문학을 전공하며 셰익스피어를 읽었다.
• 나는 우연한 기회에 그 작가의 대표작을 읽고 그의 작품을 사 모으게 되었다.
• 가: 톨스토이를 읽는 거 보니 세계 문학에 관심이 많으신가 봐요.
  나: 그런 건 아니고 워낙 유명해서 사 봤어요.
  

4. read

4. 그림이나 기호, 소리가 나타내는 뜻을 알다.

To understand what a picture, sign, or sound indicates.

• 악보를 읽다.
• 좌표를 읽다.
• 지도를 읽다.
• 그는 가수인데도 악보를 읽을 줄 몰랐다.
• 지도를 읽기 위해서는 지도의 기호를 알아야 한다.
• 가: 형, 이 그래프 좌표 어떻게 읽어?
  나: 너 지난 수학 시간에 배웠다면서 또 잊어버렸구나.
  

5. read

5. 어떤 대상이나 상황의 성격, 특징을 이해하다.

To understand the nature or characteristic of a certain object or situation.

• 대세를 읽다.
• 사회를 읽다.
• 사태를 읽다.
• 상황을 읽다.
• 현주소를 읽다.
• 흐름을 읽다.
• 유명한 옷 가게가 많은 이곳은 한국 패션의 현주소를 읽을 수 있는 곳이다.
• 김 교수는 시대의 흐름을 읽고 우리가 나아가야 할 방향을 제시하는 책을 썼다.
• 가: 어떻게 하면 주식 투자로 수익을 올릴 수 있을까요?
  나: 그러려면 세계의 경제 흐름을 읽을 줄 알아야 합니다.
  

6. read; guess

6. 표정이나 행동을 보고 사람의 마음을 알아차리다.

To look at someone's facial expression or acts and then know how he/she feels.

• 감정을 읽다.
• 결심을 읽다.
• 눈빛을 읽다.
• 마음을 읽다.
• 생각을 읽다.
• 수를 읽다.
• 심사를 읽다.
• 열정을 읽다.
• 외로움을 읽다.
• 의도를 읽다.
• 집념을 읽다.
• 표정을 읽다.
• 나는 그녀의 쓸쓸한 표정에서 외로움을 읽었다.
• 항상 무표정한 승규의 생각을 읽는 것은 쉽지 않다.
• 나는 책을 읽을 때 작가의 의도를 읽으려고 노력한다.
• 가: 감독님, 이번 오디션에서 왜 그 사람을 뽑으셨어요?
  나: 난 그의 눈에서 그 누구보다 큰 열정과 집념을 읽었어.
  

7. figure; guess

7. 바둑이나 장기에서, 수를 생각하거나 상대편의 수를 헤아려 짐작하다.

In the game of go or janggi, Korean chess, to think about a move or guess the move of the other party.

• 수를 읽다.
• 미리 읽다.
• 정확하게 읽다.
• 나는 그의 수를 미리 읽기가 어려웠다.
• 장기의 고수인 김 씨는 상대의 수를 잘 읽었다.
• 가: 김 선수, 과연 수 읽기의 천재입니다.
  나: 네, 저 선수처럼 상대편의 수를 미리 정확하게 읽어 내는 선수가 있을까요?
  

8. read

8. 컴퓨터의 정보 내용을 파악하다.

To grasp the data of a computer.

• 데이터를 읽다.
• 정보를 읽다.
• 바코드를 읽다.
• 컴퓨터가 고장이 나서 데이터를 못 읽는다.
• 이 프로그램은 상품의 바코드를 읽고 즉시 세부 정보를 알려 준다.
• 가: 컴퓨터가 파일을 읽을 수 없대.
  나: 바이러스에 감염됐나 봐.
  

9. construe

9. 어떤 글이나 말을 특정한 방식으로 풀이하다.

To interpret a certain writing or remark in a particular way.

• 시를 읽다.
• 부분을 읽다.
• 전체적으로 읽다.
• 그 부분은 자연에 대한 감탄이 아니라 현실 도피로 읽어야 한다.
• 나는 김 교수가 그 시를 슬픔과 절망의 뜻으로 읽는 것에 동의하지 않는다.
• 가: 김 작가, 일부에서는 자네 글이 여성을 비하한다고 하더군.
  나: 전체적인 흐름을 보지 못하고 그렇게 읽는 사람들이 종종 있어요.