1. coal black; jet black

1. 매우 꺼멓다.

Very dark

• 시꺼먼 그림자.
• 시꺼먼 눈썹.
• 시꺼먼 때.
• 시꺼먼 밤하늘.
• 시꺼먼 연기.
• 승규는 시꺼먼 눈썹이 매력적이다.
• 고장 난 자동차 한 대가 시꺼먼 매연을 내뿜고 있었다.
• 놀이터에서 놀다 들어온 아이의 손바닥에는 때가 시꺼멓게 끼어 있었다.
• 가: 시꺼먼 먹구름이 몰려오는 걸 보니 곧 비가 오려는 모양이야.
  나: 그러게 말이야. 우산이 없어서 큰일이네.
  

2. in crowds; in swarms

2. 셀 수 없을 정도로 아주 많다.

As numberless as grains of sand.

• 시꺼멓게 널리다.
• 시꺼멓게 많다.
• 시꺼멓게 몰리다.
• 공연을 보려는 수만 명의 인파가 시꺼멓게 줄지어 있었다.
• 수업이 끝나자 아이들이 교문을 향해 우르르 시꺼멓게 몰려나왔다.
• 가: 머리 위를 조심해. 벌집이 있어.
  나: 앗! 벌떼가 시꺼멓게 몰려 있네.
  

3. black

3. (비유적으로) 엉큼하고 흉악하다.

(figurative) Wily and wicked.

• 시꺼먼 마음.
• 시꺼먼 속내.
• 시꺼먼 속셈.
• 시꺼먼 함정.
• 심보가 시꺼멓다.
• 민준이는 순진해 보이는 인상과는 달리 속이 시꺼멓다는 소문이 있다.
• 그때까지만 해도 승규는 우리를 배반할 시꺼먼 속내를 감추고 있었다.
• 가: 이 제품은 포장이 엄청 화려해졌네.
  나: 그 핑계로 값을 올리려는 회사의 시꺼먼 속셈이 훤하다.