1. take off

1. 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.

To have an object, clothes, etc., taken off one's body.

• 모자를 벗기다.
• 신발을 벗기다.
• 안경을 벗기다.
• 양말을 벗기다.
• 옷을 벗기다.
• 아기 엄마는 아기의 옷을 벗기고 새 옷으로 갈아입혔다.
• 강아지가 소파에 앉아 있는 사람들의 양말을 입으로 물어 벗기려고 한다.
• 가: 저 사람은 누구인데 식당에서 신발을 들고 나가요?
  나: 구두 닦는 일을 하는 사람인데 가끔 저렇게 손님들의 신발을 벗겨 가서 닦아 오곤 해요.
  

2. have someone take off; unburden someone

2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.

To have the bag, luggage, etc., that has been put over one's back taken off one's body.

• 가방을 벗기다.
• 배낭을 벗기다.
• 지게를 벗기다.
• 짐을 벗기다.
• 큰 형은 막내 동생의 등에서 짐을 벗겨 자기가 졌다.
• 어머니는 내가 집에 오면 늘 가방부터 벗기고 나서 밥을 먹이셨다.
• 가: 저기 사람이 쓰러져 있는데 어떻게 하지?
  나: 우선 메고 있는 배낭부터 벗기고 이쪽으로 눕히자.
  

3. clear oneself of

3. 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.

To free someone from false accusation or misunderstanding.

• 누명을 벗기다.
• 혐의를 벗기다.
• 피의자의 살인 혐의를 벗기려면 범인을 잡는 수밖에 없다.
• 아버지는 자기가 하지도 않은 일로 감옥에 간 삼촌의 억울함을 벗기기 위해 노력했다.
• 가: 그날 현장에 있었던 증인만 찾을 수 있다면 사실이 밝혀질 텐데.
  나: 증인을 꼭 찾아서 제 누명을 좀 벗겨 주세요.
  

4. peel off

4. 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.

To take off a skin, etc.

• 가죽을 벗기다.
• 껍데기를 벗기다.
• 껍질을 벗기다.
• 손으로 벗기다.
• 칼로 벗기다.
• 깨끗하게 벗기다.
• 사냥꾼은 짐승의 가죽을 벗겨 시장에 가져와 팔았다.
• 어머니는 칼로 감자 껍질을 벗기면서 말을 이어 나가셨다.
• 가: 감자를 껍질도 안 벗기고 먹니?
  나: 깨끗이 씻어서 삶은 거라 괜찮아요.
  

5. scrub off

5. 표면을 문질러 긁어 내다.

To scrub something off the surface of something.

• 때를 벗기다.
• 칠을 벗기다.
• 문질러 벗기다.
• 박박 벗기다.
• 싹 벗기다.
• 인부들은 문의 페인트를 벗겨 내고 새로 칠했다.
• 어머니는 손으로 몇 번 문질러서 무에 묻은 흙을 깨끗하게 벗기셨다.
• 가: 그릇에 앉은 기름때는 벗기기 힘든데 어떻게 벗기셨어요?
  나: 세제를 묻혀서 여러 번 닦으니까 싹 벗겨지던데요.
  

6. uncover

6. 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.

To uncover what is covered or hidden.

• 덮개를 벗기다.
• 뚜껑을 벗기다.
• 식탁보를 벗기다.
• 포장을 벗기다.
• 그림의 가리개를 벗기자 사람들이 모두 탄성을 질렀다.
• 선물을 싸고 있던 종이를 벗기고 나니 커다란 나무 상자가 나왔다.
• 가: 사탕 포장지를 벗기고 먹어야지.
  나: 잘 안 돼요. 벗겨 주세요.
  

7. open; unlock

7. 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.

To make a door open by pulling or lifting a door latch, door bolt, etc.

• 고리를 벗기다.
• 문고리를 벗기다.
• 빗장을 벗기다.
• 자물쇠를 벗기다.
• 고향 집의 문을 두드리자 누군가 빗장을 벗기는 소리가 들렸다.
• 김 사장은 경비가 정문의 자물쇠를 벗기는 잠깐 동안이 아주 길게 느껴졌다.
• 가: 화장실 문이 고장이 나서 잠금장치를 한번 채우면 벗길 수가 없어요.
  나: 빨리 고쳐 놔야겠네요.
  

8. disclose

8. 감추어진 것이 드러나게 하다.

To make something hidden be discovered.

• 비밀을 벗기다.
• 신비를 벗기다.
• 위장을 벗기다.
• 낱낱이 벗기다.
• 빠짐없이 벗기다.
• 기자들은 그 가수의 데뷔 전 사생활을 낱낱이 벗겨 냈다.
• 동생은 천체 물리학자가 되어서 우주의 신비를 벗기고 싶어 한다.
• 가: 다른 사람으로 위장한 범인을 경찰들은 대체 어떻게 알아낸 거야?
  나: 경찰이라면 그런 위장쯤은 금방 벗길 수 있어.
  

9. take by force

9. (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.

(figurative) To take someone's property, goods, etc., by force.

• 사람을 벗기다.
• 재산을 벗기다.
• 형이 월급을 받아 오면 여동생은 선물을 사 달라며 형을 벗겨 먹으려고 했다.
• 큰 아버지는 할아버지의 유산을 다 차지하고 얼마 안 되는 삼촌의 재산마저 벗겨 먹으려고 한다.
• 가: 언니, 저희 후식도 사 주세요.
  나: 너희들이 다 벗겨 가고 나면 나는 어떻게 생활하니?