1. escape; run away

1. 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.

To go quickly not to be caught by the pursuer.

• 달아나는 동물.
• 달아나 버리다.
• 범인이 달아나다.
• 멀리 달아나다.
• 빨리 달아나다.
• 사냥꾼에게 쫓기던 사슴 한 마리가 숲 속으로 달아났다.
• 연승을 거둔 우리 팀은 다른 팀의 추격을 따돌리고 선두로 달아났다.
• 아이들이 승규의 뒤를 따라갔지만 승규는 아이들이 온 만큼 또 달아난다.
• 가: 술래 오니까 빨리 달아나자!
  나: 나 잡아 봐라!
  

2. escape

2. 어떠한 곳을 벗어나 도망가다.

To get out of a place and escape.

• 달아난 곳.
• 달아나 버리다.
• 달아나고 싶다.
• 감옥에서 달아나다.
• 밖으로 달아나다.
• 외국으로 달아나다.
• 형사들은 감옥에서 달아난 죄수를 찾고 있었다.
• 김 씨는 사람들을 속여 뺏은 돈을 들고 외국으로 달아나 버렸다.
• 경찰은 범인이 달아날 수 없게 범인의 손발을 꽁꽁 묶어 두었다.
• 승규는 매일이 똑같은 지루하고 답답한 현실에서 달아나고 싶었다.
• 가: 지수 엄마가 어렸을 때 지수를 놔 두고 달아나 버렸다면서요?
  나: 지수가 아직 어린데 그런 이야기는 함부로 하지 않는 게 좋겠어요.
  

3. fall apart; disappear

3. 있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.

For something that existed to disappear, or for something that was attached to fall apart.

• 기회가 달아나다.
• 단추가 달아나다.
• 물건이 달아나다.
• 병이 달아나다.
• 재산이 달아나다.
• 찌개를 너무 오래 끓였는지 물기가 다 달아나 국물이 하나도 없었다.
• 내가 다시 도전해 보려고 했을 때에는 이미 기회는 저 멀리로 달아난 후였다.
• 가: 매일같이 운동을 한다니 참 대단하구나.
  나: 이렇게 매일 운동을 하면 몸도 개운해지고 있던 병도 달아난다고.
  

4. disappear

4. 어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다.

For a thought, will, feeling, etc., to disappear.

• 기운이 달아나다.
• 밥맛이 달아나다.
• 생각이 달아나다.
• 술기운이 달아나다.
• 술 맛이 달아나다.
• 의욕이 달아나다.
• 입맛이 달아나다.
• 잠이 달아나다.
• 졸음이 달아나다.
• 우리는 잠이 확 달아나게 그 추운 날씨에도 찬물로 세수를 했다.
• 이틀 동안 밤을 샌 민준은 아무리 노력을 해도 졸음이 달아나지 않았다.
• 승규의 이상한 버릇을 본 지수는 승규와 사귀고 싶은 마음이 달아나 버렸다.
• 친구들에게 듣기 싫은 소리를 들은 아버지는 술 맛이 달아났는지 자리를 일어섰다.
• 가: 왜 밥을 먹다 마니?
  나: 또 내일 또 회사에 간다고 생각하니까 입맛이 확 달아나네.
  

5. pass quickly

5. 시간이 빨리 지나가다.

For time to pass quickly.

• 세월이 달아나다.
• 일 년이 달아나다.
• 하루가 달아나다.
• 한 달이 달아나다.
• 한 해가 달아나다.
• 저만큼 달아나다.
• 별로 한 일도 없는 사람들 만나고 회의를 하다 보니 하루가 다 달아났다.
• 눈 코 뜰 새 없이 바쁘게 살다 뒤돌아보니 젊음은 저만큼 달아나고 없었다.
• 가: 자네도 이제 많이 늙었어.
  나: 네, 세월이 달아나는 것을 어떻게 막겠습니까?