1. boom; bang

1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리.

A word imitating the sound made when a balloon, bomb, etc., explodes suddenly.

• 빵 소리가 나다.
• 바퀴가 빵 터지다.
• 웃음이 빵 터지다.
• 타이어가 빵 터지다.
• 폭죽이 빵 터지다.
• 풍선이 빵 터지다.
• 풍선을 너무 크게 불었더니 결국 빵 터져 버렸다.
• 친구가 케이크의 촛불을 끄자마자 우리는 폭죽을 빵 터트렸다.
• 가: 그 친구가 하는 얘기는 어쩜 그렇게 재밌는지 몰라.
  나: 맞아. 나도 웃음이 빵 터져서 멈출 수가 없었어.
  

2. boom; bang

2. 작은 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.

A word imitating the sound made when a small hole is made, or describing the scene.

• 빵 뚫리는 소리.
• 빵 뚫린 구멍.
• 빵 뚫린 모양.
• 구멍이 빵 뚫리다.
• 양말의 빵 뚫린 구멍 사이로 발가락이 보인다.
• 막혔던 하수구가 빵 뚫리는 소리와 함께 물이 콸콸 내려갔다.
• 가: 너희 집 돌담에 구멍이 하나 빵 뚫려 있네?
  나: 글쎄 동네 애들이 놀다가 돌 하나를 빼 버렸지 뭐야.
  

3. (no equivalent expression)

3. 공 등을 세게 차는 소리. 또는 그 모양.

A word imitating the sound made when a ball, etc., is kicked strongly, or describing that scene.

• 빵 걷어차다.
• 공을 빵 차다.
• 깡통을 빵 차다.
• 애인을 빵 차다.
• 발로 빵 차다.
• 골키퍼는 축구공을 빵 차서 멀리 보냈다.
• 화가 난 나는 괜히 길에 버려진 깡통을 발로 빵 차 버렸다.
• 가: 어떻게 해야 공을 멀리 차지?
  나: 온몸의 힘을 실어 공을 빵 차 봐.
  

4. honk

4. 자동차 등의 경적이 울리는 소리.

A word imitating the sound made when a car, etc., honks.

• 빵 소리가 나다.
• 빵 소리를 내다.
• 경적이 빵 울리다.
• 자동차가 빵 울리다.
• 자동차 경적이 빵 울리는 소리에 모두들 깜짝 놀랐다.
• 갑자기 골목길에서 아이가 뛰어나오자 자동차가 빵 소리를 내며 멈춰 섰다.
• 가: 신호가 바뀌었는데 왜 앞 차가 안 움직이지?
  나: 신호 바뀐 걸 모르나? 빵 소리 좀 내봐.