1. heel

1. 발의 뒤쪽 발바닥과 발목 사이의 불룩한 부분.

The rounded part of the back of one's foot below the ankle.

• 발뒤꿈치 각질.
• 발뒤꿈치 굳은살.
• 발뒤꿈치 통증.
• 발뒤꿈치가 갈라지다.
• 발뒤꿈치를 들다.
• 겨울이 되면 발뒤꿈치에 각질이 일어나고 점차 두꺼워지며 심하면 갈라지기도 한다.
• 그녀는 구두 굽이 바닥이 닿는 소리가 나지 않게 하기 위해 발뒤꿈치를 들고 살금살금 걸었다.
• 가: 발뒤꿈치 각질은 왜 이렇게 제거하기가 힘든가요?
  나: 피부 중에서도 발뒤꿈치는 각질층이 가장 두껍고 피지가 없는 부분이기 때문이에요.
  

2. tip of one's toe

2. (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 마음의 가장 낮은 수준.

(figurative) The lowest level of one's ability or attention.

• 발뒤꿈치도 못 따라가다.
• 발뒤꿈치만 겨우 좇아가다.
• 발뒤꿈치만도 못하다.
• 나는 천재 감독들의 영화를 두루 보면서 그들의 발뒤꿈치라도 좇아가려고 한다.
• 나를 향한 부모님의 사랑에 비하면 부모님에 대한 내 사랑은 발뒤꿈치도 못 따라간다.
• 가: 자네의 이번 논문을 보니 학문적 깊이가 아주 깊어졌더군.
  나: 과찬이십니다. 저는 아직 교수님의 발뒤꿈치에도 못 미치는 걸요.