1. danglingly

1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.

A word describing the movement of a big bell, hanging object, etc., swaying repeatedly.

• 덜렁덜렁 흔들다.
• 덜렁덜렁 흔들리다.
• 덜렁덜렁 달려 있다.
• 덜렁덜렁 붙어 있다.
• 지수는 덜렁덜렁 달려 있는 귀걸이가 거추장스러워 빼 버렸다.
• 태풍이 불면서 망가진 간판이 덜렁덜렁 흔들리는 것이 몹시 위태로워 보였다.
• 가: 벽에 지저분하게 덜렁덜렁 붙어 있는 사진들 좀 뗄 수 없니?
  나: 알겠어요, 엄마.
  

2. jangle

2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리.

A word imitating the sound of a big bell, hanging object, etc., swaying repeatedly.

• 덜렁덜렁 소리를 내다.
• 덧문이 덜렁덜렁 소리를 내며 흔들리고 있었다.
• 몹시 강한 바람에 그네가 덜렁덜렁 휘청였다.
• 가: 저 종 되게 예쁘다! 저번에 민준이가 너에게 선물해 준 거지?
  나: 응, 바람에 덜렁덜렁 흔들리면서 내는 소리를 들으면 마음이 편안해져.
  

3. carelessly

3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 모양.

In the manner of behaving carelessly, clumsily, and not calmly.

• 덜렁덜렁 걷다.
• 덜렁덜렁 행동하다.
• 내가 먼저 걷기 시작하자 동생은 덜렁덜렁 내 뒤를 따라왔다.