1. pay money for somebody

1. 돈을 남을 대신하여 내다.

To pay money on behalf of someone.

• 벌금을 대납하다.
• 보험료를 대납하다.
• 요금을 대납하다.
• 이자를 대납하다.
• 회비를 대납하다.
• 그동안 밀렸던 세금을 형이 대납했다.
• 작가의 팬들이 새 책의 출판 비용을 대납하겠다고 나섰다.
• 가전제품을 구입하면 회사에서 일 년간 전기료를 대납해 주기로 했다.
• 가: 등록금을 마련을 위해 아르바이트를 하느라고 공부할 시간이 없어서 걱정이에요.
  나: 내가 등록금을 대납해 줄 능력도 없고 장학금을 받는 수밖에 없겠다.
  

2. make a payment in kind

2. 원래 내야 할 물건을 다른 물건으로 대신하여 내다.

To offer something as a substitute for the debt to be paid back.

• 공물을 옷감으로 대납하다.
• 조세를 쌀로 대납하다.
• 옛날에 서당에서는 곡식으로 수업료를 대납하기도 했다.
• 매년 나라에 곡물을 바치는 것이 원칙이지만 옷감이나 화폐로 대납하는 사람도 있었다.
• 가: 올해는 관아에 흉년이 들어서 갖다 바칠 곡식이 없는데 어떻게 해야 할까요?
  나: 이번만 곡식을 화폐로 대납해도 되는지 물어봅시다.