1. scold; rebuke

1. 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다.

To scold someone for his/her fault in a way that he/she will understand well.

• 무례함을 나무라다.
• 실수를 나무라다.
• 아이를 나무라다.
• 잘못을 나무라다.
• 점잖게 나무라다.
• 조용히 나무라다.
• 호되게 나무라다.
• 한 할아버지가 젊은이들의 무례함을 점잖게 나무라셨다.
• 아버지께서 거짓말을 한 동생을 호되게 나무라기 시작하셨다.
• 어머니는 승규에게 다음에는 성적을 올리라고 조용히 나무랐다.
• 형은 동생에게 다음부터는 허락 없이 함부로 물건을 만지지 말라고 나무랐다.

2. criticize

2. 사람의 말이나 행동, 성격에서 잘못된 점이나 부족한 점을 지적하여 말하다.

To point out and let one know of one's mistake or the weakness of one's words, actions, or personality.

• 나무랄 것이 없다.
• 나무랄 곳이 없다.
• 나무랄 구석이 없다.
• 나무랄 데가 없다.
• 나무랄 부분이 없다.
• 나무랄 점이 없다.
• 그녀는 좋은 환경에서 나무랄 데 없이 착하고 바르게 컸다.
• 승규가 낸 보고서는 거의 완벽해서 딱히 나무랄 부분이 없었다.
• 지수는 워낙 일 처리가 꼼꼼해서 그녀가 한 일에는 나무랄 점이 거의 없었다.
• 바른 생활만 하는 그에게는 나무랄 구석이나 흠이 될 만한 구석이 전혀 없었다.