1. repair; mend

1. 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.

To fix something broken so that it can be used again.

• 전화기를 고치다.
• 집을 고치다.
• 차를 고치다.
• 컴퓨터를 고치다.
• 텔레비전을 고치다.
• 나는 손재주가 좋아서 고장이 난 물건을 잘 고친다.
• 승규는 전원이 들어오지 않아 사용할 수 없는 친구의 컴퓨터를 고쳐 주었다.
• 가: 이 차를 고치려면 돈이 얼마나 들까요?
  나: 고장 난 부품이 비싼 거라 돈이 많이 들 것 같아요.
  

2. heal

2. 병을 낫게 하다.

To cure a disease.

• 당뇨병을 고치다.
• 위장병을 고치다.
• 정신병을 고치다.
• 질병을 고치다.
• 허리 디스크를 고치다.
• 민준이는 병원에서 큰 수술을 받고 허리 디스크를 고쳤다.
• 나는 아내의 병을 고쳐 보려고 유명한 의사를 찾아 전국을 다녔다.
• 가: 너는 커서 뭐가 되고 싶니?
  나: 아픈 사람의 병을 고쳐 주는 의사가 되고 싶어요.
  

3. correct; reform

3. 잘못되거나 틀린 것을 올바르게 하다.

To put something right.

• 글을 고치다.
• 답을 고치다.
• 버릇을 고치다.
• 자세를 고치다.
• 잘못을 고치다.
• 나는 다리를 떠는 버릇을 고치기 위해서 노력했다.
• 이 글에는 오타가 많기 때문에 책으로 출판하기 위해서는 많은 부분을 고쳐야 한다.
• 가: 삼 번 문제의 답이 이 번이래.
  나: 그래? 처음에 4번으로 적었다가 2번으로 고쳤는데 맞았네.
  

4. change; modify

4. 전과 다르게 바꾸다.

To make something different from its previous state or form.

• 규정을 고치다.
• 내용을 고치다.
• 모양을 고치다.
• 이름을 고치다.
• 제도를 고치다.
• 신세를 고치다.
• 아버지는 집을 한옥에서 양옥으로 고치기를 원하신다.
• 이번에 회사의 규정을 많이 고쳤기 때문에 직원들이 혼란스럽지 않도록 바뀐 내용을 잘 홍보해야 한다.
• 가: 너희 가게 이름이 바뀌었네?
  나: 이번에 이전하면서 새롭게 고쳤는데 그전보다 장사가 더 잘되는 것 같아.
  

5. improve

5. 처지나 형편을 좋게 바꾸다.

To make one's situation or circumstances better.

• 사정을 고치다.
• 신세를 고치다.
• 처지를 고치다.
• 팔자를 고치다.
• 형편을 고치다.
• 평생 가난하게 살았던 지수는 돈 많은 남자와 결혼해서 신세를 고쳤다.
• 민준이는 작년에 일자리를 잃어서 형편이 어려웠는데 최근 복권에 당첨돼서 팔자를 고쳤다.
• 가: 유민이가 대기업 사장이 되었다는 소식 들었어?
  나: 응, 유민이야말로 노력을 통해서 가난을 극복하고 처지를 고쳤어.