1. bring to life; bring life to

1. 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다.

To make someone or something which is dead or disappeared, return to life or come into existence.

• 목숨을 되살리다.
• 생명을 되살리다.
• 유족들은 피해자를 되살려 내라며 소리를 지르며 울었다.
• 때맞춰 개발된 신약이 전염병에 내몰려 죽어가던 생명들을 되살렸다.
• 가: 의사 선생님이야말로 다 죽었던 저를 되살려 주신 은인입니다.
  나: 별말씀을요. 의사로서 해야 할 일을 했을 뿐입니다.
  

2. revive; resurrect; restore

2. 쇠퇴해 가는 것을 다시 발전하게 하다.

To make something in decline develop again.

• 경제를 되살리다.
• 생명을 되살리다.
• 전통을 되살리다.
• 지구를 되살리다.
• 하천을 되살리다.
• 나는 아궁이 속을 휘휘 저어 꺼져가는 불을 되살렸다.
• 우리가 오염된 숲을 되살려 대기 오염 문제를 해결해야 한다.
• 가: 이번에 어떤 가수가 또 일본으로 진출한다더라.
  나: 잘됐네. 그 가수가 한류 열풍을 되살려 줬으면 좋겠다.
  

3. wake; recall

3. 잊힌 것을 다시 생각나게 하다.

To make something forgotten, come to mind.

• 과거를 되살리다.
• 기억을 되살리다.
• 비극을 되살리다.
• 추억을 되살리다.
• 어제 본 영화가 나의 고등학교 시절의 추억을 되살렸다.
• 일기장 속의 사진이 남자친구와의 행복했던 시간들을 되살려 주었다.
• 가: 요즘 남편이랑 자주 싸워서 짜증나.
  나: 에이, 왜 그래. 신혼 때 기억을 되살려 봐.
  

4. take to heart again; bear in mind again

4. 어떤 말이나 글, 행동 등의 의미를 다시 새기다.

To inscribe the meaning of a remark, writing, behavior, etc., again.

• 의미를 되살리다.
• 취지를 되살리다.
• 목적을 되살리다.
• 교훈을 되살리다.
• 우리 장학 재단은 창립 목적을 되살려 고학생을 위한 장학금 수여액을 늘리기로 했다.
• 정부에서는 복지 정책의 취지를 되살려 서민에게 도움이 될 수 있도록 세부 사항을 수정하기로 했다.
• 가: 역사를 배워야 하는 이유를 뭐라고 보십니까?
  나: 역사를 통해 과거의 교훈을 되살려 현재에 적용할 수 있기 때문입니다.