짜다³ 「형용사」 Adjective [짜다듣기]

1. salty

맛이 소금과 같다.

Tasting like salt.

2. begrudging; penny-pinching

(속된 말로) 재물을 아끼는 태도가 몹시 심하다.

(slang) Extremely frugal in spending money.

짜다¹ 「동사」 Verb [짜다듣기]

1. build; make

가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.

To make a frame or structure such as a piece of furniture, box, etc.

2. weave; make

실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.

To make fabric, etc., by interlacing strings, thread, etc.

3. form; organize

사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.

To make an organization or group by gathering people.

4. arrange; plan

계획이나 일정을 세우다.

To set up a plan or schedule.

5. scheme; plot

어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.

To discuss and agree on a devious plan.

짜다² 「동사」 Verb [짜다듣기]

1. squeeze

무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.

To extract water, oil, etc., from something by pressing or twisting.

2. beat one's brains out; concentrate oneself on

온 힘을 다해 열심히 생각하다. 온 정신을 기울이다.

To try very hard to think; to focus one's concentration.

3. cry

눈물을 흘리다. 또는 억지로 울다.

To shed tears, or fake cry.

쥐어짜다 「동사」 Verb [쥐어짜다듣기/쥐여짜다듣기]

1. squeeze

억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.

To extract liquid, etc., by grabbing something and twisting or pressing it.

2. strain; muster up

눈물을 찔금찔금 흘리거나 잘 안 나오는 목소리를 억지로 내다.

To shed a trickle of tears or try hard to talk or sing when one's voice is hoarse.

3. bug; put pressure on

어떤 행동을 하도록 고집스럽게 조르거나 괴롭히다.

To beg or pester someone persistently to do what one wants.

4. struggle to create; wreck

이리저리 고민하고 정신을 집중하여 생각하다.

To concentrate and think hard about different options.

5. squeeze

얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.

To force someone to give what little he/she has.

짜디짜다 「형용사」 Adjective [짜디짜다듣기]

1. (no equivalent expression)

매우 짜다.

Very salty

2. begrudging; penny-pinching

매우 인색하다.

Extremely frugal in spending money.