부르다¹ 「동사」 Verb [부르다듣기]

1. call for; call out for; gesture

말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.

To ask someone to come or draw his/her attention through words or actions.

2. call out; check; do

이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.

To check by reading aloud names or a list of names.

3. say; read; dictate

남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.

To say something to be recorded or repeated by another.

4. sing

곡조에 따라 노래하다.

To sing to a tune.

5. quote

값이나 액수를 말하다.

To quote a price or value.

6. chant; shout; say

구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.

To say out loud a slogan or cheer.

7. cause; bring about; lead to; result in

어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.

For actions or words to bring about a relevant result.

8. call; beckon

어떤 큰일을 위해 나서게 하다.

To cause someone to act for a cause.

9. call in; summon; fetch

부탁하여 오게 하다.

To ask for someone to come.

10. call; name; refer to; address

무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.

To call or name someone something.

부르다² 「형용사」 Adjective [부르다듣기]

1. full

음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.

Feeling one's stomach is stuffed after eating food.

2. (belly) big

임신을 해서 배가 나와 있다.

Having a large belly due to pregnancy.

3. bulging; bellied

물건의 가운데 부분이 불룩 나와 있다.

An object bulging in the middle.

배부르다 「형용사」 Adjective [배부르다듣기]

1. full

배가 차서 더 먹고 싶지 않은 상태이다.

Being in a state of not wanting to eat anymore because one is stuffed.

2. (belly) big

(비유적으로) 임신하여 배가 불룩하다.

(figurative) Having a protruding belly due to pregnancy.

3. bellied; protuberant

위아래와 비교하여 가운데가 불룩하다.

The middle of something bulging, when compared to the top and lower parts.

4. affluent

생활이 넉넉하여 아쉬울 것이 없다.

Wanting nothing because one is well off.

까부르다 「동사」 Verb [까부르다듣기]

1. (no equivalent expression)

껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.

To put crops on a flat shaped tool and shake up and down to blow away the shells, dust, etc.

2. dandle

주로 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다.

To move mainly a child up and down to comfort or entertain him/her.

섣부르다 「형용사」 Adjective [섣ː뿌르다듣기]

hasty; rash

행동이나 일이 어설프고 서투르다.

A behavior or performance being poorly or clumsily done.