라면 (←râmen) 「명사」 Noun

ramen; instant noodles

기름에 튀겨 말린 국수와 가루 스프가 들어 있어서 물에 끓이기만 하면 간편하게 먹을 수 있는 음식.

An easy-to-cook instant noodle dish made by just boiling previously-fried dry noodles and adding powdered soup to them.

-라면¹ 「어미」 Ending of a Word

-ramyeon

어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used when assuming a certain fact or situation.

-라면²

1. -ramyeon

누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.

An expression used to assume that someone will express his/her thought or will, which becomes the condition for the following statement.

2. -ramyeon

누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.

An expression used to assume that someone will give a certain order, which becomes the condition for the following statement.

-라면서¹ 「어미」 Ending of a Word

1. -ramyeonseo

(두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she heard.

2. -ramyeonseo

(두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.

(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about what he/she was ordered or demanded to do.

-라면서²

1. -ramyeonseo

듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.

An expression used to ask if the current situation is different from what the listener or another person said before.

2. -ramyeonseo

다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.

An expression used to indicate that another person is saying something while doing a certain thing.

3. -ramyeonseo

듣는 사람이나 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.

An expression used to question someone's order based on the contrary fact that follows.

4. -ramyeonseo

다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.

An expression used to report that someone was doing a certain act, while giving a certain order at the same time.

-더라면 「어미」 Ending of a Word

-deoramyeon

지난 일을 사실과 다르게 가정하며 후회나 안타까움 등을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used to show regret or sadness, etc., while hypothesizing what it would be like if the past were different from the fact.

-았더라면

1. -atdeoramyeon

현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.

An expression used to indicate that it is not the case now by hypothesizing a situation that is opposite of what occurred in the past.

2. -atdeoramyeon

이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.

An expression used to indicate one's remorse or regret about an incident that already happened.

-었더라면

1. -eotdeoramyeon

현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.

An expression used to indicate that it is not the case now by hypothesizing a situation that is opposite of what occurred in the past.

2. -eotdeoramyeon

이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.

An expression used to indicate one's remorse or regret about an incident that already happened.

-였더라면

1. -yeotdeoramyeon

현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.

An expression used to indicate that it is not the case now by hypothesizing a situation that is opposite of what occurred in the past.

2. -yeotdeoramyeon

이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.

An expression used to indicate one's remorse or regret about an incident that already happened.

-으라면

-euramyeon

누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.

An expression used to assume that someone will give a certain order, which becomes the condition for the following statement.