떨어지다 「동사」 Verb [떠러지다듣기]

1. fall; drop

위에서 아래로 내려지다.

To move downwardly.

2. fall; be reduced to

어떤 상태나 처지에 빠지다.

To fall into a certain state or situation.

3. fall into; be handed over; be taken over

아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.

For one's area, fortress, etc. to be handed over to the enemy.

4. arrive; get to; reach

어떤 장소에 내리거나 도착하다.

To get off or arrive at a certain location.

5. be disaffected toward; take a disgust at; be put off by

정이 없어지거나 멀어지다.

To lose affection for or become estranged from someone.

6. fall on; be assigned

급한 일이나 임무가 맡겨지다.

For an urgent task or mission to be assigned.

7. be given; be sent; be delivered

명령이나 허락 등이 내려지다.

For an order or permission to be given.

8. fall behind; lag behind; be inferior to; fall short of

다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.

For the level of something to fall short of something else.

9. fail in; lose; be defeated; be unsuccessful

시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.

To miss the cut in an exam, election, competition, etc.

10. lag; be left behind; separate from

함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.

To not go together with or follow but lag or remain behind.

11. fall off; come off; be removed

달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.

For something clung or attached to something to become split or torn off.

12. fall; drop; slip

가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.

For something held to slip and come out.

13. leave; lose contact with; be separated from; be severed; be cut off

관계가 끊어지거나 헤어지다.

To have one's relationship severed or broken off with someone.

14. be away from; be off from; be apart from

일정한 거리를 두고 있다.

To have a certain distance.

15. fall; drop; decline; decrease

값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.

For a price, temperature, level, etc. to become lower or go down.

16. be cured; be healed; recover from; get over

병이나 습관 등이 없어지다.

For a disease or habit to disappear.

17. go down; sink

해나 달이 서쪽으로 지다.

For the sun or moon to set in the west.

18. be gained; be earned

이익이 남다.

For a profit to be generated.

19. run out of; be out of

부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.

For nothing to be left because a lack of something is not supplemented.

20. be lost; be spoiled

입맛 등이 없어지다.

For an appetite to disappear.

21. dry up; be cut off

일이 끝나다.

For a task to finish.

22. wear out; wear away; fray; become threadbare

옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.

For clothes or shoes to become useless as they are old and worn out.

23. die; pass away

숨이 끊어지다.

For one's breath to be cut off.

24. miscarry

배 속의 아이가 죽다.

For a fetus to die.

25. be clearly divided without a remainder

나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.

For a certain figure to be divided without a remainder in division.

26. fall short of; be left unpaid

일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.

For an amount or a portion of a price to be unpaid.

27. be uttered; be said

말이 입 밖으로 나오다.

For words to be uttered.

28. be turned on; be given

지정된 신호 등이 나타나다.

For a designated signal to appear.

29. be lost; diminish; weaken; be reduced

있거나 생겼던 것이 없어지다.

For something that has existed or been obtained to disappear.

뒤떨어지다 「동사」 Verb [뒤ː떠러지다듣기]

1. fall behind; lag behind

앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.

To remain far behind someone who is ahead.

2. fall behind; be inferior

다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.

For an ability or level to fall behind someone or something else.

3. be behind; be outdated

시대나 사회의 흐름이나 유행에 맞지 않고 뒤처지다.

To not fit in with the trends or fashions of one's times or society, and fall behind.

맞아떨어지다 「동사」 Verb [마자떠러지다듣기]

1. be accurate

조금의 틀림도 없이 꼭 맞다.

To be accurate without a discrepancy.

2. be in harmony

가락이나 호흡 등이 잘 어울려 조화를 이루다.

For tunes, teamwork, etc., to be good together and become well harmonized.

곯아떨어지다 「동사」 Verb [고라떠러지다듣기]

sleep like a dog; zonk out

피곤하여 정신을 잃고 깊이 잠들다.

To fall to sleep due to tiredness.

굴러떨어지다 「동사」 Verb [굴러떠러지다듣기]

1. tumble down; roll down

돌면서 위에서 아래로 떨어지다.

To fall rolling.

2. come up

좋은 일이 별 노력 없이 갑자기 일어나다.

For good fortune to happen suddenly without effort.

3. fall

처지가 나빠지거나 수준이 낮아지다.

To come to be in a worse situation or at a lower level.

나가떨어지다 「동사」 Verb [나가떠러지다듣기]

1. be knocked out

옆이나 뒤로 밀려나면서 넘어지거나 떨어지다.

To fall down as one is pushed sidewards or backwards.

2. be knocked out; pass out

피곤하거나 술에 취해서 쓰러지다.

To collapse because one is tired or drunk.

3. give up

(속된 말로) 어떤 일을 하다가 지쳐서 중간에 포기하다.

(slang) To get tired of something and give it up halfway.

덜떨어지다 「형용사」 Adjective [덜ː떠러지다듣기]

stupid

나이에 비해 말하거나 행동하는 수준이 낮고 미련하다.

A person's speech or behavior being dull and at a low level of maturity or sophistication for his/her age.

동떨어지다 「형용사」 Adjective [동떠러지다듣기]

1. far apart; remote

서로 거리가 멀리 떨어져 있다.

Distant from each other.

2. irrelevant

서로 관련성이 거의 없다.

Not relating to a particular matter or situation.

외떨어지다 「동사」 Verb [외떠러지다듣기/웨떠러지다듣기]

be isolated

혼자 외롭게 떨어지다.

To be separated alone.

정떨어지다 (情떨어지다) 「동사」 Verb [정떠러지다듣기]

grow sick of

좋아하던 마음이 없어지고 싫은 마음이 생기다.

To lose a liking and develop a dislike for something.