1. ない【無い】。いない
사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
人や物などが実際に存在しない状態だ。
2. ない【無い】
어떤 사실이나 현상이 현실로 존재하지 않는 상태이다.
事実・現象が現実として存在しない状態だ。
3. ない【無い】。おこっていない【起こっていない】
어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않은 상태이다.
ある事や症状などが現れていない状態だ。
4. ない【無い】
어떤 것이 많지 않은 상태이다.
ある物が多くない状態だ。
5. まずしい【貧しい】。びんぼうだ【貧乏だ】
돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하다.
金・財産などが十分でなく、貧乏である。
6. できない
어떤 일이 가능하지 않다.
ある事が可能でない。
7. ない【無い】。いない。そんざいしない【存在しない】
사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않는 상태이다.
人・事物・現象などがある所で場所や空間を占めていず、存在していない状態だ。
8. いない
사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 살지 않는 상태이다.
人・動物がある場所に留まったり、住んでない状態だ。
9. ない
매우 드물다.
非常に珍しい。
10. ない
일정한 범위에 포함되지 않는 상태이다.
一定の範囲に含まれていない状態だ。
11. もたない【持たない】
어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태이다.
ある物を持っていないか、資格・能力などを備えていない状態だ。
12. いない
일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태이다.
一定の関係を持つ人が存在しない状態だ。
13. おこらない【起こらない】
어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않은 상태이다.
ある人にとって何も起こっていない状態だ。
14. ない
이유나 가능성 등으로 성립될 수 없는 상태이다.
理由や可能性などで、不可能な状態である。
参考 주로 '이유가 없다', '근거가 없다', '구실이 없다', '가능성이 없다' 등으로 쓴다.
15. ない
위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별될 수 없는 상태이다.
上と下、左と右、地位などが区別されない状態だ。
慣用句・ことわざ 2
ないものがない。何でもある
모든 것이 다 갖추어져 있다.
全てがきちんと整えられている。
貧しい者が冷や飯と温かい飯を選ぶものか
자기가 아쉽거나 급할 때는 좋고 나쁨을 가리지 않는다.
自分に必要だったり、急だったりする場合は、善し悪しを選ばない。