본문바로가기

詳細表示

-어야
全体参考
‘이다’, 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
品詞
「어미」 語尾

1. なければしないと。てはじめて

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.

前の事柄が後にくる事柄に対する必須条件である意を表す「連結語尾」。

  • 스트레스가 적어야 건강하다.
  • 이 바위는 너무 무거워서 힘이 세어야 들 수 있겠다.
  • 김치는 중간 크기의 배추로 만들어야 아삭하고 맛있다.
  • 카드 게임에서는 상대방의 마음을 읽어야 이길 수 있다.
  • 가: 언제 만날까?
    나: 여섯 시는 되어야 퇴근할 수 있으니까 여섯 시 반 이후에 만나자.
類義語
-어야지1
参考語
-라야, -아야, -여야

2. ても。たって

2. 앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.

前で仮定したことが結局何の影響も及ぼしていないという意を表す「連結語尾」。

  • 네가 아무리 울어야 소용없다!
  • 승규는 요새 너무 바빠 길어야 다섯 시간밖에 자지 못한다.
  • 가: 살찔까 봐 못 먹게 하는데도 민준이가 자꾸 먹어요.
    나: 애가 먹어야 얼마나 먹겠어요? 성장기이니 많이 먹게 둡시다.
参考語
-아야, -여야