1. もつ【持つ】。たずさえる【携える】
무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
何かを手に握ったり、身に付けたりする。
2. もつ【持つ】。しょゆうする【所有する】。ゆうする【有する】
자기 것으로 하다.
自分の物にする。
3. もつ【持つ】。しょゆうする【所有する】。ほゆうする【保有する】
직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
職業や資格、資格証、身分などを備える。
4. もつ【持つ】。ひらく【開く】
회의나 모임, 공연 등을 열다.
会議や集まり、公演などを行う。
5. もつ【持つ】。ゆうする【有する】。そなえる【備える】
발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
発揮できる効力や能力などを備える。
6. もつ【持つ】
어떤 신체적 특성을 지니다.
ある身体的な特徴を有する。
7. にんしんする【妊娠する】。はらむ
아이나 새끼를 배다.
人や動物が子をはらむ。
8. もつ【持つ】
병이나 병의 증세 등을 지니다.
病気や症状などを持つ。
9. つかう【使う】。りようする【利用する】
무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
何かを道具や材料、手段、方法にする。
10. (対訳語無し)
무엇을 대상으로 하다.
何かを対象にする。
11. もつ【持つ】
생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
考え、態度、思想などを心の中に抱く。
12. もつ【持つ】
관계를 맺다.
関係を結ぶ。
慣用句・ことわざ 1
持って遊ぶ。弄ぶ
(속된 말로) 사람을 놀리거나 무시하다.
からかったり無視したりすることを俗にいう語。