가게 「명사」 名詞 [가ː게듣기] 全体表示

みせ【店】。しょうてん【商店】

작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집.

小規模で品物を並べて売る店。

가격 ² (價格) 「명사」 名詞 [가격듣기] 全体表示

かかく【価格】。ねだん【値段】。ねうち【値打ち】。プライス

물건의 가치를 돈으로 나타낸 것.

品物の価値を金で表したもの。

가구 ² (家具) 「명사」 名詞 [가구듣기] 全体表示

かぐ【家具】

집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구.

家の中で使われるベッドやクロゼット、食卓などのような道具。

가까이 ¹ 「명사」 名詞 [가까이듣기] 全体表示

1. ちかく【近く】。きんじょ【近所】

멀지 않고 가까운 곳.

遠くなく、近い所。

2. ちかく【近く】

어떠한 기준에 거의 다다를 정도.

ある基準にほぼ達している程度。

가까이 ² 「부사」 副詞 [가까이듣기] 全体表示

1. ちかく【近く】

거리가 멀지 않게.

距離が遠くなく。

2. ちかく【近く】

어떠한 기준에 거의 다다르게.

ある基準にほぼ達するように。

3. したしく【親しく】

서로 친하게.

互いに親しく。

가깝다 「형용사」 形容詞 [가깝따듣기] 全体表示

1. ちかい【近い】

어느 한 곳에서 멀리 떨어져 있지 않다.

ある地点から遠く離れていない。

2. ちかい【近い】

서로 친하다.

親しい間柄。

3. ちかい【近い】

어떤 수치에 거의 미치다.

ある数値にほぼ達する。

4. ちかい【近い】

어떤 것과 성질이나 상태가 거의 비슷하다.

ある物と物の性質や状態が類似している。

5. ちかい【近い】

시간적으로 멀지 않다.

時間的に離れていない。

6. ちかい【近い】

촌수가 멀지 않다.

遠くない親戚。

가끔 「부사」 副詞 [가끔듣기] 全体表示

たまに

어쩌다가 한 번씩.

稀に1回ずつ。

가늘다 「형용사」 形容詞 [가늘다듣기] 全体表示

1. ほそい【細い】

물체의 너비가 좁거나 굵기가 얇으면서 길다.

物の幅が狭い、または太くなく長い。

2. ほそい【細い】

소리의 울림이 약하다.

音が弱い。

3. こまかい【細かい】

알갱이의 크기가 매우 작다.

粒の大きさがとても小さい。

4. ほそい【細い】

빛, 바람, 연기, 숨 등이 희미하고 약하다.

光、風、煙などが微かで弱い。

5. かよわい【か弱い】

표정이 얼굴에 나타날 듯 말 듯 약하다.

表情が顔に出るか出ないかわからないほど弱い。

6. こまかい【細かい】

천이나 그물 등의 짜임이 촘촘하다.

布や網などの目が細かい。

7. (対訳語無し)

움직이는 정도가 아주 약하다.

動きが微々だ。

가다 ¹ 「동사」 動詞 [가다듣기] 全体表示

1. ゆく・いく【行く】。うつる【移る】

한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.

ある場所から他の場所へ移動する。

2. ゆく・いく【行く】。かよう【通う】

배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.

船、飛行機、自動車などが一定のところを行き来する。

3. ゆく・いく【行く】

어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.

目的のある集まりに参加するために移動する。

4. ゆく・いく【行く】

어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.

ある目的で一定の場所に移動する。

5. ゆく・いく【行く】。はいる【入る】

어떤 단체나 기관에 소속되다.

ある団体や機関に所属する。

6. ゆく・いく【行く】。いどうする【異動する】。ふにんする【赴任する】

특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.

特定の仕事を担当するために他のところに移る。

7. ゆく・いく【行く】。あたえられる【与えられる】

물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.

ものや権利などが誰かの所有になる。

8. ゆく・いく【行く】。ひかれる【引かれる】

관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.

関心や視線がある対象に引かれる。

9. ゆく・いく【行く】。つたわる【伝わる】。とどく【届く】

말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.

話や便りなどが知られたり、伝わる。

10. おもむく【赴く・趣く】。すすむ【進む】

어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.

物事がある方向・状態に向かう。

11. する。そうとうする【相当する】

어떤 수준이나 정도에 이르다.

ある水準や程度に至る。

12. いたる【至る】

어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.

ある時期や場所に至る。

13. もつ【持つ】

어떤 현상이나 상태가 유지되다.

ある現象や状態が維持される。

14. ゆく・いく【行く】

어떤 경로를 통해 움직이다.

ある経路に沿って動く。

15. ゆく・いく【行く】

어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.

何かをするために他の場所に移動する。

16. ゆく・いく【行く】。つうじる【通じる】

어떤 곳으로 향하거나 이어지다.

ある場所に向かったり、繋がったりする。

17. ゆく・いく【行く】。さる【去る】

없어져 보이지 않게 되다.

いなくなって見えなくなる。

18. ゆく・いく【行く】。すすむ【進む】。はかどる【捗る】

일이 진행되다.

物事がはかどる。

19. しょうじる【生じる】

어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.

ある対象に利益や損害が発生する。

20. かかる【掛かる】

건강에 해가 되다.

健康に悪影響を与える。

21. かかる【掛かる】。てまどる【手間取る】

어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.

何かをする時、手間がかかる。

22. できる。はいる【入る】。よる【寄る】

줄, 주름, 흠집 등이 생기다.

線、皺、傷などが生じる。

23. ゆく・いく【行く】

어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.

あることに対して理解できる。

24. かかる【掛かる】

어떤 대상에 작용하다.

ある対象に作用する。

25. かかる【掛かる】

어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.

ある対象に努力や力が及ぶ。

26. ゆく・いく【行く】。たつ【経つ】

시간이 지나거나 흐르다.

時間が過ぎたり、流れたりする。

27. うごく【動く】。すすむ【進む】

기계 등이 움직이거나 작동하다.

機械などが動いたり、作動したりする。

28. かわる【変わる】。おちる【落ちる】

상하거나 변질되다.

傷んだり、変質したりする。

29. ぬける【抜ける】。おちる【落ちる】

때나 얼룩이 잘 지워지다.

垢や染みがきれいに取れる。

30. のびる【伸びる】

충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.

衝撃や外部からの影響で、精神状態が正常に保てなくなる。

31. なる【鳴る】

통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.

通信がつながったことを知らせる音が聞こえる。

32. つづく【続く】

어떤 상태로 계속되다.

ある状態が続く。

33. いく・ゆく【逝く】。しぬ【死ぬ】。なくなる【亡くなる】

사람이 죽다.

人が死ぬ。

가득 「부사」 副詞 [가득듣기] 全体表示

1. いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】。ぎっしり。ぎっしりと。なみなみ。なみなみと

양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.

何かの数量が決められた範囲に詰まっている様子。

2. いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】。ぎっしり。ぎっしりと。ぎっちり。ぎっちりと

빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.

何かが隙間なく詰まっている様子。

3. いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】

냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.

においや光、音などが空間に一杯に満ちている状態。

4. いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】

어떤 감정이나 생각이 강한 모양.

ある感情や考えが強い様子。