1. かた【方】

1. 사람을 높여 이르는 말.

人を敬って呼ぶ語。

• 당첨되신 분.
• 더우신 분.
• 모르는 분.
• 오신 분.
• 한심한 분.
• 저기 오시는 분이 저희 선생님이십니다.
• 우리 부모님은 아는 분의 소개로 결혼하셨다.
• 가: 이제 슬슬 표결을 해야 하지 않을까요?
  나: 네. 그럼 현재 논의된 의견에 반대하시는 분은 손을 들어 주세요.
  

2. にんさま【人様】。めいさま【名様】

2. 사람을 높여서 세는 단위.

人を敬って数える単位。

• 네댓 분.
• 많은 분.
• 세 분.
• 스무 분.
• 열 분.
• 시골에는 할머니와 할아버지 두 분께서 살고 계신다.
• 지수는 모르는 문제를 선생님 한 분께 여쭈어 보았다.
• 가: 손님이 얼마나 오시지요?
  나: 다섯 분입니다.