1. あつまる【集まる】。そろう【揃う】。まとまる【纏まる】

1. 따로 있는 것이 한데 합쳐지다.

ばらばらのものが一塊になる。

• 여럿이 모이다.
• 재료가 모이다.
• 가득 모이다.
• 많이 모이다.
• 한데 모이다.
• 이 산은 돌들이 모여서 된 돌산이었다.
• 각방에 흩어져 있던 빨래가 다 모이니 너무 많았다.
• 가: 사람들한테 나눠졌던 설문지가 다 모이면 어서 통계를 내서 결과를 알려 줘.
  나: 네. 설문지 모두 걷어서 분석해 드릴게요.
  

2. あつまる【集まる】。しゅうしゅうされる【収集される】

2. 특별한 물건이 구해져 갖추어지다.

特別な物が揃う。

• 그림이 모이다.
• 우표가 모이다.
• 음반이 모이다.
• 작품이 모이다.
• 책이 모이다.
• 한데 모이다.
• 이번 대회를 통해 전국에서 뛰어난 작품들이 모이게 되었다.
• 우표 수집이 취미인 형은 새로운 우표가 모일 때마다 기뻐했다.
• 가: 와, 이곳에 진귀한 물건들이 참 많네요. 혼자서 보시기에 아깝겠어요.
  나: 어느 정도 골동품들이 더 모이면 전시회를 열 작정이라네.
  

3. たまる【貯まる】。つのられる【募られる】

3. 돈이나 재물 등이 쓰이지 않고 쌓이다.

金や財物などが使われずに蓄えられる。

• 돈이 모이다.
• 자금이 모이다.
• 재물이 모이다.
• 많이 모이다.
• 조금 모이다.
• 김 사장은 돈이 모이자 바로 새 사업을 시작했다.
• 사람들의 무관심으로 기부금이 조금밖에 모이지 않았다.
• 가: 어때요? 성금이 좀 많이 모였어요?
  나: 네. 계좌에 계속 돈이 들어오고 있어요. 사람들 마음이 아직도 많이 따뜻하네요.
  

4. あつまる【集まる】。まとまる【纏まる】

4. 정신, 의견 등이 한곳에 집중되다.

精神、意見などが集中する。

• 뜻이 모이다.
• 생각이 모이다.
• 의견이 모이다.
• 하나로 모이다.
• 이번 봉사활동은 여러 사람들의 뜻이 모여서 시작되었다.
• 사람들의 의견이 하나로 모이지 않아서 회의가 길어졌다.
• 이번에 모인 아이디어 중에서 하나가 사업에 반영될 예정이다.
• 가: 회의가 드디어 끝이 났군요.
  나: 네, 좋은 생각이 많이 모였습니다.
  

5. あわせられる【合わせられる】

5. 힘, 노력 등이 한곳에 집중되다.

力、努力などがまとまって一つになる。

• 노력이 모이다.
• 역량이 모이다.
• 정성이 모이다.
• 힘이 모이다.
• 우리들의 작은 관심이 모여서 불우한 이웃들에게 큰 힘이 됩니다.
• 부장님은 작은 힘이 모여서 큰 힘이 된다며 우리들의 협동을 중시했다.
• 가: 이번에 정말 대단한 결과를 내셨습니다. 그 비결이 무엇입니까?
  나: 우리 팀원들의 노력이 모두 모여서 가능했던 일입니다.
  

6. あつまる【集まる】。つのられる【募られる】

6. 여러 사람이 한곳에 오게 되거나 한 단체에 들게 되다.

多くの人が一つ所に寄り合ったり、一団体に入ったりする。

• 수강생들이 모이다.
• 학생들이 모이다.
• 회원이 모이다.
• 자리에 모이다.
• 한 장소에 모이다.
• 설날에 오랜만에 친척들이 모두 한 장소에 모였다.
• 그가 학원을 차리자 곧 학생들이 벌떼처럼 모였다.
• 가: 저 체육관 문 닫았네. 운영이 어려웠나?
  나: 응. 회원이 모이지 않아서 다른 곳으로 이사 갔대.
  

7. あつまる【集まる】

7. 사람들의 관심이나 흥미가 끌리다.

人の関心や興味が引き付けられる。

• 관심이 모이다.
• 시선이 모이다.
• 흥미가 모이다.
• 그녀의 비명소리에 사람들의 시선이 일제히 그녀에게 모였다.
• 이번 회의를 통해 어떤 대책이 나올 것인가에 사람들의 관심이 모이고 있다.
• 가: 이번에 회사에 추진한 사업이 심의에 통과할까?
  나: 글쎄. 사원들의 관심이 온통 그 여부에 모여 있어.