韓国語基礎辞典

ダウンロード 가 가 印刷
고기1
発音
[고기듣기]
品詞
「명사」 名詞

1. にく【肉】

음식으로 먹는 동물의 살.

食べ物として食べる動物の肉。

  • 맛있는 고기.
  • 얼린 고기.
  • 고기 백 그램.
  • 고기 이 인분.
  • 고기 한 근.
  • 요즘은 건강을 위해 고기보다 야채를 먹으려는 사람들이 많아졌다.
  • 고기는 싱싱한 상추에 마늘, 고추와 함께 한입 가득 싸 먹어야 제맛이다.
  • 가: 여기 고기 이 인분만 주세요.
    나: 술은 같이 안 하세요?
もっと見る

2. さかな【魚】

음식으로 먹는 물고기.

食べ物として食べる魚。

  • 은빛 고기.
  • 그물에 걸린 고기.
  • 고기 그물.
  • 고기 망태.
  • 고기를 낚다.
  • 그물로 막 건져 올린 고기가 바닥에서 파닥거렸다.
  • 낚시가 취미인 아버지는 주말이면 고기를 잡으러 바다에 나갔다.
  • 가: 고기 좀 잡으셨어요?
    나: 하루 종일 낚싯대를 드리우고 있는데 한 마리도 안 올라오네요.
もっと見る
類義語
물고기

ご意見・お問い合わせ

慣用句・ことわざ 4

ことわざ
고기는 씹어야 맛을 안다

肉は噛んでこそ味が分かる

고기를 씹지 않고 제맛을 알 수 없는 것처럼 일을 직접 해 봐야 참뜻을 안다.

肉を噛まなければその味が分からないように、直接やってみないと、本当の意味が分からないものだ。

  • 가: 돈 버는 일이 이렇게 힘든 줄 몰랐어요.
    나: 고기도 씹어야 맛을 안다고 무슨 일이든 그렇게 해 봐야 제대로 배우는 거야.
ことわざ
고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라

肉は噛んで味わうもの、話はして味わうもの

고기를 씹어야 그 맛을 알 수 있는 것처럼 할 말은 마음에 두지 않고 다 하는 것이 좋다.

肉を噛まなければその味が分からないように、言うべきことは心に留めずに言った方がいい。

  • 가: 고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라고 그렇게 혼자 끙끙 담아 두지 말고 할 말이 있으면 해.
    나: 괜히 말을 잘못했다가 서로 기분만 상할까 봐 그러지.
ことわざ
고기도 먹어 본 사람이 (많이/잘) 먹는다

肉も食べたことのある人がたくさん食べる

무슨 일이든지 해 본 사람이 잘한다.

何事でもやったことのある人が上手だ。

  • 가: 엄마, 이제 저희들도 다 컸으니 엄마 하고 싶은 일 하시면서 사세요.
    나: 고기도 먹어 본 사람이 먹는다고 내가 집안일 말고 뭐 해 본 게 있어야지.
ことわざ
고기도 저 놀던 물이 좋다

魚も自分が遊んでいた水を好む

익숙한 환경이나 가까운 사람이 편하고 좋다.

慣れた環境や親しい人が気楽でいい。

  • 가: 역시 가족들이 있는 집이 최고예요.
    나: 고기도 저 놀던 물이 좋다는데, 돈 좀 벌겠다고 혼자 낯선 곳에서 고생이 많구나.
表示方法の選択
検索した単語