뿐 ¹ 「의존 명사」 依存名詞 [뿐듣기] 全体表示

1. だけ。のみ。ばかり。かぎり

다만 그것만이고 그 이상은 아님을 나타내는 말.

ただそれだけで、それ以上にはならないという意を表す語。

2. だけ。のみ。ばかり

오직 그렇게 하거나 그러하다는 것만 한정함을 나타내는 말.

もっぱらそうするか、そうであることに限定する意を表す語。

뿐 ² 「조사」 助詞 [듣기] 全体表示

だけ。のみ

앞말이 나타내는 내용 이외에 더는 없거나 오직 그러함을 나타내는 조사.

前の言葉の表す内容しかない、もっぱらそれに限るという意を表す助詞。

사뿐사뿐 「부사」 副詞 [사뿐사뿐듣기] 全体表示

1. そっと

소리가 나지 않도록 가볍게 계속해서 걷는 모양.

足音がしないようにして軽やかに歩き続ける様子。

2. ひらりと

가볍게 계속해서 움직이는 모양.

身のこなしを軽やかにして動く様子。

-ㄹ뿐더러 「어미」 語尾 全体表示

ばかりでなく。ばかりか。だけでなく。のみならず

어떤 사실에 더하여 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.

ある事柄に加えて別の事柄もあるという意を表す「連結語尾」。

-ㄹ 뿐만 아니라 全体表示

だけでなく。ばかりでなく。ばかりか

앞말이 나타내는 내용에 더해 뒤의 말이 나타내는 내용까지 작용함을 나타내는 표현.

前の言葉の表す内容に加え、後の言葉の表す内容もあるという意を表す表現。

-ㄹ 뿐이다 全体表示

だけだ

앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현.

前の言葉の表す状態や状況以外には何もないという意を表す表現。

가뿐하다 「형용사」 形容詞 [가뿐하다듣기] 全体表示

1. かるい【軽い】

들기 어렵지 않을 정도로 무게가 가볍다.

簡単に持ち上げられるほど重量が軽い。

2. やさしい【やさしい】

일이나 행동 등이 어렵지 않고 쉽다.

仕事や行動などが難しすぎず、易しい。

3. みがるい【身軽い】

몸의 상태가 가볍고 상쾌하다.

体の状態が軽くて気持ちいい。

4. かるい【軽い】

마음에 부담이 없이 가볍고 편하다.

心に負担がなく、軽くて気楽だ。

가뿐히 「부사」 副詞 [가뿐히듣기] 全体表示

1. かるがると【軽々と】。かろやかに【軽やかに】

들기 괜찮을 정도로 무게가 가볍게.

簡単に手で持てるほどの重さで。

2. かるく【軽く】。簡単に【簡単に】

말이나 행동 등이 심각하거나 어렵지 않게.

言葉や行動などを深刻さを帯びず気軽に。

3. すっきり。すっかり

몸의 상태가 상쾌하게.

体調が爽快に。

4. すっきり。けいかいに【軽快に】。かるいきもちで【軽い気持ちで】。ふたんなく【負担なく】

마음에 부담이 없고 편하게.

心の負担がなくすっきりした感じで。

-을뿐더러 「어미」 語尾 全体表示

ばかりか。ばかりでなく。だけでなく。のみならず

어떤 사실에 더하여 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.

ある事柄に加えて別の事柄もあるという意を表す「連結語尾」。

-을 뿐만 아니라 全体表示

だけでなく。ばかりでなく。ばかりか

앞말이 나타내는 내용에 더해 뒤의 말이 나타내는 내용까지 작용함을 나타내는 표현.

前の言葉の表す内容に加え、後の言葉の表す内容もあるという意を表す表現。