Lihat Detail

(Tiada Penjelasan Arti)

'누구를 가릴 것 없이 모두'를 뜻하는 말.

semua orang tanpa terkecuali

• 이번 시험은 너무 어려워서 너 나 할 것 없이 모든 학생들의 평균 점수가 떨어졌다.

(Tiada Penjelasan Arti)

자신도 죽을 각오를 하고 상대방과 맞서 싸울 때 하는 말.

kata yang diucapkan saat berkelahi melawan lawan dengan pikiran siap mati

• 너 죽고 나 죽자 식의 태도는 자신과 상대를 모두 해롭게 한다.
• 여자는 한 젊은 여자의 머리채를 잡고 “차라리 너 죽고 나 죽자”며 소리를 질렀다.
• 가: 야, 네가 날 무시해? 오늘 너 죽고 나 죽자!
  나: 아니, 이 여편네가 정신이 나갔나? 그래 어디 한번 해보자는 거야?

1. (Tiada Penjelasan Arti)

1. 너와 나와는 관계가 없다는 뜻으로, 남에 대하여 무관심하고 자기만 생각하는 이기적인 태도를 이르는 말.

kata yang merujuk pada sikap egois yang tidak peduli dengan orang lain dan hanya memikirkan diri sendiri karena kamu dan saya tidak ada hubungannya

• 그는 주변 사람들에게 항상 '너는 너고 나는 나다'라는 식으로 대하며, 가족에게조차 무관심하고 이기적이다.

2. (Tiada Penjelasan Arti)

2. 너는 너의 방식대로 하고 나는 나의 방식대로 한다는 뜻으로, 서로 자기의 방식대로 함을 이르는 말.

kata yang mengatakan setiap orang melakukan sesuai caranya sendiri, kamu dengan caramu dan aku dengan caraku

• 가: 지수야, 너 이번 작품은 어떤 방식으로 할 거야?
  나: 너 또 내 거 따라 하려고 그러지? 너는 너고 나는 나야. 자꾸 따라 하지 마!

3. (Tiada Penjelasan Arti)

3. 상대가 나를 간섭하거나 침해하는 것을 원하지 않음을 이르는 말.

kata yang diucapkan saat tidak menginginkan orang lain turut campur atau masuk ke dalam

• 가: 너 지난 주말에 나 몰래 뭐 했어? 왜 전화도 안 받았어?
  나: 너는 너고 나는 나야. 남이 무엇을 했든지 네가 무슨 참견이니?

(Tiada Penjelasan Arti)

서로 책임을 안 지려고 하다.

saling berusaha untuk melempar tanggung jawab

• 교통사고 현장에서 차 주인들은 서로 너니 내니 하며 책임을 미루려 싸우고 있었다.

(Tiada Penjelasan Arti)

너와 나와는 관계가 없다는 뜻으로, 남에 대하여 무관심하고 자기만 생각하는 이기적인 태도를 이르는 말.

kata yang merujuk pada sikap egois yang tidak peduli dengan orang lain dan hanya memikirkan diri sendiri karena kamu dan saya tidak ada hubungannya

• 가: 너 요즘 너무 이기적이야. 너면 너고 나면 나다 하는 식으로 좀 굴지 마.
  나: 내가 며칠 후에 시험이 있어서 그래. 좀 이해해 주라.

(Tiada Penjelasan Arti)

자기는 특별한 재주도 없이 남을 험담하는 사람을 핀잔하는 말.

kata untuk memarahi orang yang berkata buruk tentang orang lain walaupun dirinya tidak memiliki bakat khusus apa pun

• 가: 김 대리는 그것을 해결책이라고 내놓았는지, 정말 말도 안 되는 이야기를 하더라.
  나: 너는 용빼는 재주라도 있냐? 그나마 김 대리는 이번 문제를 해결하려고 노력이라도 하잖아. 너나 잘해.

(Tiada Penjelasan Arti)

말의 뜻을 잘 알아듣지 못하는 상대를 비꼬는 말.

kata untuk mengejek lawan yang tidak mengerti perkataan orang

• 가: 난 네 말이 이해가 안 돼. 그래서 어떻다는 거야?
  나: 아이고, 속 터져. 그렇게 말해 줘도 모르겠어? 내가 너하고 말하느니 차라리 개하고 말하겠다!