Lihat Detail

1. manis

1. 꿀이나 설탕의 맛과 같다.

rasanya sama dengan rasa madu atau gula

• 단 과일.
• 단 음식.
• 달게 만들다.
• 달게 먹다.
• 달게 타다.
• 달고 맛있다.
• 맛이 달다.
• 초콜릿이 달다.
• 할아버지는 사탕이나 초콜릿 같은 단 음식을 좋아하신다.
• 철을 맞은 수박이 아주 달고 맛있다.
• 가: 주스에 설탕을 좀 더 넣어야 할 것 같아.
  나: 음식을 너무 달게 먹는 건 안 좋아.
  

2. enak, menarik selera makan

2. 입맛을 당겨 먹고 싶은 마음이 생기도록 맛있다.

enak dan sesuai selera hingga timbul rasa ingin makan

• 달게 먹다.
• 떡이 달다.
• 밥이 달다.
• 약이 달다.
• 입에 달다.
• 골치 아픈 문제를 해결하고 나니 밥까지 달다.
• 임신을 한 아내는 평소에 싫어하던 음식도 입에 달다며 잘 먹었다.
• 가: 운동을 하고 나서 그런지 밥을 두 그릇이나 먹었네.
  나: 땀을 흘린 후에 먹는 밥이 달다더니 나도 오늘 밥이 맛있다.
  

3. puas

3. 기분이 좋을 정도로 만족스럽다.

puas hingga perasaan menjadi senang

• 달게 마시다.
• 달게 먹다.
• 달게 읽다.
• 달게 자다.
• 민준은 낮잠을 어찌나 달게 잤는지 피로가 다 사라졌다.
• 나는 밤중에 목이 말라 마침 옆에 있는 물을 달게 마셨다.
• 가: 식사 후에 낮잠을 주무시는 습관이 있으시다고요?
  나: 네. 밥 먹고 삼십 분쯤 자는 낮잠이 얼마나 달고 좋은지 몰라요.
  

4. siap menerima

4. 당연하게 받아들이는 마음이 있다.

bersikap menerima sebagai sesuatu yang semestinya

• 달게 받다.
• 달게 받아들이다.
• 달게 생각하다.
• 달게 수용하다.
• 달게 여기다.
• 승규는 자신에게 내려진 처벌을 달게 여기고 있다.
• 김 대표는 자신의 정치적 행동에 대해서라면 어떤 비판이든 달게 받아들이겠다고 했다.
• 가: 김 대리의 실수 때문에 회사가 어떤 손해를 봤는지 아는가?
  나: 네. 제 잘못이니 어떤 벌이든 달게 받겠습니다.